Alonso wins Japanese GP, Schumacher retired



Italian Formula One driver Michael Schumacher quit the Japanese Grand Prix as he coasted to a smoky halt with just 16 laps remaining in Suzuka, Japan October 8, 2006. Formula One driver Fernando Alonso has won the Japanese Grand Prix, and received a massive championship boost when long-time leader Michael Schumacher retired with an engine failure. []


Italian Formula One driver Michael Schumacher waves to his fans as he retired with an engine failure during the 2006 Japanese Grand Prix in Suzuka, Japan October 8, 2006. Formula One driver Fernando Alonso has won the Japanese Grand Prix, and received a massive championship boost []

Italian Formula One driver Michael Schumacher checks his Ferrari during the Japanese Grand Prix as he coasted to a smoky halt with just 16 laps remaining in Suzuka, Japan October 8, 2006. Formula One driver Fernando Alonso has won the Japanese Grand Prix, and received a massive championship boost when long-time leader Michael Schumacher retired with an engine failure. []


Formula One driver Fernando Alonso celebrates his victory after the Japanese Grand Prix in Suzuka, Japan October 8, 2006.Alonso has won the Japanese Grand Prix, and received a massive championship boost when long-time leader Michael Schumacher retired with an engine failure. []


词汇：
halt: n.停止, 中断
engine failure: 引擎爆缸
boost: n. 上推，推动


相关链接：
新浪体育讯　当056引擎冒出青烟后，舒马赫知道结果对自己意味着什么。落后10分前往巴西，分站冠军相同，要在这样的情况下击败阿隆索，赢得第八个世界冠军，难度是可想而知的。因此德国车王开始变得现实，他在赛后告诉记者，他前往巴西的唯一目标是帮助车队赢得制造商冠军。

舒马赫是第37圈，在处于领先的情况下引擎爆缸退出的，这是他六年来的第一次。
 
这次机械事故，对他的争夺8冠王的希望简直是毁灭性的。

“车手冠军对我而言已经结束了，但是我们前往巴西将赢得车队冠军。”舒马赫在比赛结束后说到。“我们的车队是伟大的，这些人是我知道的最棒的。我对法拉利所有的机械师和工程师都感到满意。这就是比赛，胜负都在一起。”

“今天，我们都在努力尝试，我们领先但是引擎出了问题。这就是F1，我不是非常失望。生活和比赛都像这样。我们为我们所做的工作感到非常骄傲，因为在加拿大我们落后25分，你和其他人都不曾想到我们会追上来，但是我们做到了。现在我们在制造商方面落后9分。”舒马赫接着说到。

德国车王已经宣布，他将在本赛季结束后退役。这意味着他如果想带着带着8个世界冠军的光环告别F1的话，必须是自己拿下巴西的冠军，而阿隆索一分不得。但是德国车王表示，这个设想不是他期待的目标，他的首要是任务是帮助车队赢得世界冠军。

“首先，我们将在巴西为制造商冠军而站，然后再看车手积分榜的情况，但是我们落后十分。我不想想象一场比赛我一定夺冠，而其他人未能完赛，我不喜欢这样。”舒马赫接着说到。


880G英语资料高速下载　　两个月精通口译