一直以来，沙特女性都是“不自由”的代表。一袭黑色长袍，一块黑色面纱，这是她们出门的标配服饰。

 

 

 
可是，一位曾经的沙特王妃却无视这规则，公然扔掉面纱，穿起时尚服装出现在沙特及世界公众的面前，为了女性的自由四处奔走。
 
她就是沙特前王妃阿美娜·艾塔威尔（Amira al-Taweel）。
 

 

1983年11月，阿美娜出生在沙特首都利雅得。不幸的是，还等到阿美娜成年，她的父母就因为种种原因离婚了。

 

在沙特，女性离婚后的日子是很艰难的，尤其是带着孩子的女性，所以阿美娜和她的妈妈受尽了白眼和鄙夷。

 

 

好在她的外婆家里有一定的资产，外公也健在，靠着他们的接济，阿美娜和母亲的生活才逐渐好转。

 

而阿美娜的母亲在经过离婚事件以后，越发知道：女性能掌控自己的人生该是多么的重要。

 

 

她非常注重阿美娜的教育问题，在阿美娜高中毕业后就把她送去美国深造，而阿美娜也争气，到了美国更是努力学习。

 

受到美国开放式教育的影响，阿美娜并不是很赞同沙特对于女性的全面束缚。

 

 

大学时期，阿美娜由于表现出色，就获得了一次可以采访瓦利德王子（Prince Alwaleed Bin Talal）的机会。也正是这次采访，改变了阿美娜一生的命运。
 

这位瓦利德王子，出生于1955年，是沙特阿拉伯开国国君第21位王子的子嗣，父亲曾是沙特驻法国大使，母亲是现代黎巴嫩第一任总理之女。

 

 

大家都知道沙特王室多土豪，瓦利德王子的财富值也是我们难以想象的。2005年，他的个人总资产就达到了237亿美元，在《福布斯》排行榜上位居第五。

 

A successful investor who owns stakes in numerous US companies including Lyft, Twitter, and Citigroup, the prince has been called the "Warren Buffett of the Middle East."

这位成功的投资者拥有Lyft、推特和花旗集团等多家美国公司的股份，被称为“中东的沃伦•巴菲特”。

 

 

据说后来，瓦利德王子还把《福布斯》杂志告上法庭，称这家老牌财富刊物低估他的财力。有钱人真的为所欲为啊！
 
由于没有王位的继承权，瓦利德王子过着相当自由潇洒的生活，在遇到阿美娜之前离婚两次。

 

 

而就是这一次阿美娜的采访，让瓦利德王子心动不已，虽然两人年龄上差了28岁，但是很多想法不谋而合。很快，瓦利德王子展开对阿美娜的追求。

 

Their 10-minute meeting turned into two hours. "We just clicked," she says. He was equally smitten, and nine months later they wed.

他们10分钟的会议变成了两个小时。“我们一拍即合，”她说。他同样被迷住了，九个月后两人便步入了婚姻的殿堂。

 

smite /smaɪt/ vt. 重击；毁灭；打；侵袭；使神魂颠倒

 

婚后的阿美娜，并没有为婚姻而放弃自己的学业。

 

相反，她更加深刻地意识到：嫁入王室，举世瞩目，注定要成为风暴的中心，而她能做的就是用知识来武装自己。

 

 

Noteworthy, she graduated from the University of New Haven with a degree in Business Administration. 
值得注意的是，她毕业于纽黑文大学(University of New Haven)，获得了工商管理学位。

 

According to Princess, all the women in her country should have the right of choice, and she tries to achieve this in practice.
她认为，在她的国家，所有的妇女都应该有选择的权利，她在实践中努力实现这一点。

 

noteworthy /'nəʊtwɜːðɪ/ adj. 值得注意的；显著的；重要的

 

瓦利德王子很支持阿美娜的学业，他还参加了阿美娜的毕业典礼上，留下了这张甜蜜的合影。

 

 

 

In most fairy tales that's where the credits would have rolled—with Al-Taweel a bona fide princess, married to one of the 30 richest people in the world. 

在大多数童话故事中，这都是开头——阿美娜·艾塔威尔是一位真正的公主，嫁给了世界上最富有的30人之一。

 
But for her, it was just the beginning: "I didn't want to be that girl who's not doing anything," she says. "I wanted to make an impact."
但对她来说，这只是开始：“我不想成为什么都不做的女孩，”她说。“我想成为一个有影响力的人。”
 

bona fide adj. 真诚的；善意的；真实的

 

 

嫁入王室的阿美娜，也没有按照传统沙特王妃那样，成为王子们的金丝雀，反而不断出现在公益事业之中。
 
她喜欢为女性以及儿童争取更多的合法权益。并且，阿美娜还是沙特第一位婚后还公开露面的王妃。
 

 

Al-Taweel stepped into the spotlight, cohelming Prince Alwaleed's charity, the Alwaleed Bin Talal Foundations, and becoming a vocaladvocate for women's civil rights—including the right to drive, inherit equally, and retain custody of children after divorce.

艾塔威尔成为公众关注的焦点，他与瓦利德王子的慈善机构瓦利德·本·塔拉勒基金会合作，并成为妇女民权的积极倡导者——包括开车的权利、平等的继承权以及离婚后抚养孩子的监护权。
 

advocate  /'ædvəkeɪt; -ət/  n. 提倡者；支持者；v. 提倡，主张

 

 

与此同时，阿美娜还是第一个学会开车的沙特女性。

 

要知道，沙特阿拉伯曾是世界上唯一禁止女性驾车的国家，阿美娜当年开车的举动，完全是国家级特大新闻！国民都沸腾了！

 

后来，直到2018年６月起，沙特才允许女性开车。

 

 
而且，她从不穿罩袍，也不戴面纱，永远打扮得时尚而优雅：

 

 

如此“离经叛道”的王妃，阿拉伯王室自然是非常头疼，不止一次因为此事和瓦利德王子交谈，但是都没有结果。

 

后来，瓦利德王子的兄弟也因为此事和他详谈了一番。最终，这段婚姻还是在2013年的时候走到了尽头。

 

 
不过两个人是和平分手，没有上演什么狗血互撕，阿美娜仍然称瓦利德王子为“最好的朋友”和“导师”。
 
没有了王室的束缚，阿美娜把自己更多的精力和时间放在公益事业上，在为女性和儿童争取合法权益这条路上，她越走越远，越走越坚定。只是由于不再是王妃，公开场合阿美娜不得不穿上传统的罩袍。

 

 

Speaking to Glamour in 2014, Al-Taweel, then 29, said the divorce was "amicable." She also said she hopes to be a role model for young women.

2014年，29岁的阿美娜·艾塔威尔在接受《Glamour》杂志采访时表示，他们是和平分手。她还说，她希望成为年轻女性的榜样。

 

Al-Taweel continued: "I want to be the one women look to when they tell their daughters, 'Look, she got a divorce and see what she's doing now? She's an independent woman. She's doing something good for her country."

阿美娜·艾塔威尔继续说：“我希望当女性告诉她们的女儿，‘看，她离婚了，看看她现在在做什么?她是一个独立的女人。她在为她的国家奋斗。”

 

 

Indeed, she's taken to the global stage, working with everyone from President Bill Clinton to Jordan's Queen Rania and the British royal family to advance the rights of women in the Middle East. 

事实上，她已经走上了国际舞台，与比尔·克林顿总统、约旦王后拉尼娅，以及和英国王室的合作，都在提升中东地区妇女的权利。

 

 

离婚后的阿美娜不止事业上越来越好，爱情上也终于再进一步了！

 

她遇到了自己的第二任丈夫——阿联酋的一位亿万富豪，传说他与阿美娜一样，是一位热衷慈善的人。2018年，他们在巴黎结婚。

 

 

据说阿美娜的名字在阿拉伯语中的意思是“公主”，她不再是王妃，但永远是沙特人民心中真正的公主！