西班牙大公主莱昂诺尔今年已经十五岁了！小时候可爱，长大更是出落得亭亭玉立。

 

 

The 15-year-old heir to the Spanish throne， nicknamed Spain’s “Disney Princess” for her flowing blonde locks.

这位15岁的西班牙王位继承人——因一头飘逸的金发而被称为西班牙“迪士尼公主”。

 

 

今天英大就带大家来认识一下西班牙公主莱昂诺尔·德·波旁-奥尔蒂斯（Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz）。

 

莱昂诺尔出生于2005年10月31日，小名诺拉，是西班牙王室21世纪后出生的第一位婴儿。

 

 

小时候就超级可爱，像一个洋娃娃，被称为“全球王室最受喜爱的公主”。

 

 

 

能生出这么可爱的宝贝，诺拉的父母自然功不可没。

 

她的父亲西班牙国王费利佩六世身高一米97，高大帅气；而母亲莱蒂齐亚西班牙王后曾经是一名电视主播，同样美丽大方。

 

 

西班牙国王年轻的时候当过空军，同时在马德里自治大学拿到了法律和经济的学位，还在美国的乔治敦大学修读了国际关系硕士。

 

 

不仅如此，他还擅长运动。

 

He carried the Flag for Spain at the opening ceremony of the Barcelona Olympics in 1992. What's more, he finished sixth in the traditional sailing event at the Olympics that year.

在1992年的巴塞罗那奥运会开幕式上，他曾经作为西班牙代表队的旗手带领方阵入场。更值得一提的是，他在当年奥运会的传统帆船项目上夺得了第六名。

 

 

莱蒂齐亚西班牙王后则曾经是西班牙国家电视台公共频道的主播，负责播报《每周新闻》并担任一档经济类栏目主持，还曾作为特派记者经历了美国“9·11事件”、伊拉克战争等众多国际大事。

 

 

2002年10月，两人在他们共同的朋友家中的一次晚宴上首次见面。同年11 月，莱蒂齐亚在“威望”号油轮沉没事件的新闻报道现场再次撞见了到当地视察的费利佩王子。

 

因为同样关注环保问题，志同道合的两人走到了一起。2003年春天，两人开始开始秘恋。

 

 

由于莱蒂齐亚曾经有过一段短暂的婚姻，两人的恋情原先不被王室看好。但在2003年11月，他们订婚了。

 

On May 22, 2004, Letizia married Prince Felipe in a grand ceremony at the Almudena Cathedral in Madrid. It was the first royal wedding in Madrid in nearly a century.

2004年5月22日，莱蒂齐亚和费利佩王子在马德里阿尔穆德纳大教堂举行盛大婚礼。这也是近百年来西班牙王室首次在马德里举行婚礼。

 

 

结婚后一年，就生下了莱昂诺尔。两年后生下了第二个女儿索菲亚。

 

 

 

由于莱蒂齐娅王后被誉为最会穿衣的王后，她给两个女儿选择的衣服都时尚又好看, 每次公开亮相都十分吸睛。

 

 

两姐妹在马德里郊区的一所私立学校上学，要学绘画、电影、戏剧、芭蕾、西班牙语和英语，还要学普通话。

 

 

除了正规教育以外，作为第一顺位继承人，莱昂诺尔还必须接受军事训练。

 

 

王室对她管理严格，平时都不能碰电子产品，周末偶尔才可以玩，每天还得了解各国政治经济实况。

 

除此之外，皇室礼仪课也格外重要。她们必须时刻做好情绪管理，微笑面对大众。

 

 

一直以来，西班牙是「男性优先继承王位」，若是国王费利佩六世再诞下一位儿子，莱昂诺尔公主即会失去继承资格。她的出生也让议会对这条宪法规章展开辩论。

 

虽然最后没有改革成功，但费利佩六世也没有再生下儿子，直接把她当作继承人来培养。

 

 

2018年1月30日，在费利佩国王50岁生日之际，13岁的莱昂诺尔被授予金羊毛骑士团勋章，此举也暗示莱昂诺尔被确定为未来的西班牙女王。

 

The 15-year-old will make history when she ascends to the throne, becoming only the second Spanish Queen Regnant since Isabella II in the 1800s.

当这位15岁的公主登上王位时，她将创造历史，成为自19世纪伊莎贝拉二世(Isabella II)以来第二位西班牙女王。

 

 

2019年10月18日，莱昂纳尔第一次主理以她的封号命名的阿斯图里亚斯公主奖（The Princess of Asturias Awards），发表了公开演讲，并首次向获奖者颁奖，这也是她第一次公开承诺对国家人民尽责。

 

 

此外，在另一场赫罗纳公主基金会演讲中，她流利切换了四门语言，简直是集美貌与才华于一身。

 

She delivered an important speech at the Princess of Girona Foundation awards in Barcelona on Monday.

她在巴塞罗那举行的赫罗纳公主基金会颁奖典礼上发表了重要讲话。

 

 

今年三月，她还首次单独出席活动，主持塞万提斯学院成立30周年活动，以此作为王位继承人，展开她的正式议程，正式担当起作为王室继承人的责任。

 

 

在今年秋天，莱昂诺尔要去英国的威尔士上学。

 

The Spanish princess is set to move to the UK for the next stage of her education in August.Princess Leonor will study the International Baccalaureate program for two years at the UWC Atlantic College in the Vale of Glamorgan, Wales.

这位西班牙公主将于8月前往英国接受下一阶段的教育。莱昂诺尔公主将在威尔士格拉摩根谷的UWC大西洋学院学习两年的国际学士学位课程。

 

 

让我们祝福她学习顺利，快乐成长！