就在8月8日,为期17天的东京奥运会迎来了闭幕式。本次奥运会中国代表团共收获38块金牌,32块银牌和18块铜牌,位列奖牌榜第二名。
 

 

当然了,令大家印象深刻的,远远不止这88块奖牌,有太多名场面值得回味!致敬所有为国出征的奥运健儿,你们是最棒的!
 
图片
 

图片

 

此次闭幕式的理念是“我们共享的世界”(Worlds We Share),想传达的是“我们每个人都居住在自己的世界”的想法。

 

与开幕式一样,闭幕式不接待现场观众。同时,因奥组委规定运动员完成比赛后须在48小时内离境,参加闭幕式的运动员仅有数千人。

 

图片

 

中国代表团的闭幕式旗手是苏炳添,他在男子百米大战中成为首位闯入决赛的亚洲人,实现了历史的突破。

 
图片
 
最好笑的是,现场东京奥组委官员桥本圣子发表讲话的时候,五环出现了飞蛾,emmmm...这真的不是在暗示什么吗?毕竟本次奥运会出现了“幺蛾子”真不少

 

 

到了文艺表演的环节,熟悉的味道又回来了。本以为开幕式已经如此“阴间”,闭幕式应该不会有“鬼”,我还是天真了。

 

看到下面这段舞蹈,感觉整个人都不好了!妈妈,我害怕!

 
图片
 
外媒的报道是这样的:
 

Traditional Japanese taiko percussion by Kensaki Sato and a solo dance performance by Oi Yamada paint the perfect picture for the memorial closing ceremony, which was formalized at the recent Olympic Games in Rio.

佐藤健作的传统日本太鼓演奏和山田爱的独舞表演为奥运会闭幕式描绘下了完美一页。

 

图片
 

我看不懂,但大受震撼!网友吐槽:这是韭菜成精了吗?不过,官方的解释是这样的,是我格局不够大了图片 :

 

“The costume design is reminiscent of trees from a precious wood species that was a witness to history. Even if the outer layer is no longer alive, the trunk continues to live and strengthens its centuries-old connection to the land and the land in which it is deeply rooted.”

“服装设计让人想起见证历史的某种珍贵树种的树木。即使外层不再有生命,树干仍然继续存在,并与扎根百年的土地联系更加紧密。”

 

reminiscent of  令人回忆起;引起联想

 

图片

 
不少日本人表示自己也看不懂:
 

这是个啥?光觉得可怕了,不懂!

 
还有网友发视频,家里的日本柴犬看到这个表演后扭头就逃,日本的阴间闭幕式连日本狗都看不下去了。
 

 

当然,这次的闭幕式上也是有亮点的。比如,下面这个“光之五环”就在推特上获得了众多好评,你有没有被惊艳到?
 
A stunning light display made up of tiny beads of light hovered above the athletes and performers in the stadium, swirling to create an image of the Olympic rings in the sky.
一个由微小的夺目光珠组成的灯光飞旋在体育场的运动员和表演者上方,在天空中组成奥林匹克五环。
 
Organisers say the beads represent "the athletes in the stadium, and everyone in the world who could not be at the venues but spent the past two weeks cheering on the athletes". 
主办方表示,这些珠子代表着“体育场里的运动员,以及世界上所有无法到场但在过去两周为运动员加油的人”。

 

图片

 

不过,这个场景是不是觉得有些眼熟?


反正英大是第一时间就想起了13年前北京奥运会开幕式上的“星光五环”,你觉得两者像吗?

 

图片

 

当然,必须说明一点:日本这个“光之五环”是虚拟的,现场观众看不到,只有电视机前的观众可以看到。但咱们北京奥运会的“光之五环”是实体的。
 
很多网友吐槽,之所以能够忍受这个闭幕式,完全是出于对闭幕表演《巴黎八分钟》的期待。东京再见,巴黎你好。夏季奥运会正式进入巴黎奥运会周期。

 

 

It's only three years away, but after the joy that Tokyo 2020 brought to so many, there are stacks of people who are already counting down to Paris 2024.

虽然仅有三年的时间,但在2020东京奥运会给这么多人带来欢乐之后,已经有很多人在倒数巴黎奥运会了。

 
由于疫情的原因,奥运会历史上首次以视频形式呈现的闭幕表演!不得不说,全靠同行衬托,这段视频还是非常不错的!
 
最浪漫的部分,莫过于法国宇航员托马斯·佩斯凯(Thomas Pesquet)在国际空间站用萨克斯演奏马赛曲的最后一段旋律。

 

 
Pesquet, an astronaut currently in outer space, helped perform the song on his saxophone from the International Space Station as a symbol of the Olympics’ universality.
目前在空间站的宇航员托马斯•佩斯凯在外太空用萨克斯管演奏了这首歌,作为奥林匹克世界性的象征。
 
It was the first time the national anthem of the future host country was played in film format, as it concluded with an incredible image of Pesquet playing the saxophone in zero gravity, overlooking Tokyo.
这是未来主办国的国歌第一次以影片形式播放,因为结束画面是佩斯凯在零重力下演奏萨克斯管,俯瞰东京,太令人难以置信了。

 

 
值得一提的是,巴黎奥运会的会徽中结合了金牌,圣火和女性元素玛丽安娜,以此纪念1900年巴黎奥运会时,女性首次被允许参加奥运会的历史事件。
 

The Art Deco-inspired design combines three images: a gold medal, the Olympic flame and a pair of lips meant to evoke Marianne, the French national icon.

装饰艺术风格的设计结合了三个形象:奥运金牌、奥运圣火和法兰西共和国象征玛丽亚娜女神三重含义。
 

 
但这个logo一初来,还是在社交平台上引发了热议,毕竟,很少能看到如此柔美而女性化的奥运会logo了。
 
Since the logo’s debut earlier this week, interpretations on social media have veered in markedly different directions.
自该标志本周首次亮相以来,社交媒体上的解读已经有了明显不同的方向。
 
Some say the design reminds them of the logo for the dating app Tinder. Others liken it to an advertisement for a beauty salon.
有人说这个设计让他们想起社交软件Tinder的标志。还有人把它比作美容院的广告。
 

 
微博上也有网友表示,这个logo像极了著名主持人鲁豫,一旦接受这个设定,真的越看越像图片
 
连鲁豫有约官方账号都出来回应:“是挺像的!”
 

 
网友:今年奥运会,是吴京陪伴我们。3年后的巴黎奥运会,该轮到鲁豫了~ 
 

希望3年后的奥运,可以回到从前,只想比赛,而不用考虑疫情。

 

最后还是想说一句:奥运会结束的第一天,想它!想念热搜都是运动员的日子,想念每天都有好多好多惊喜的奥运时光!