The cast and crew of the iconic 2006 film, The Devil Wears Prada, have reunited ahead of the film's 15-year anniversary for Entertainment Weekly's July issue. 
2006年的时尚经典之作《穿普拉达的女王》全体工作人员和主创为庆祝《Entertainment Weekly》15周年，于七月刊线上重聚。

 

Throughout the remote gathering, director David Frankel and stars Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanley Tucci, and others shared their most memorable experiences filming the movie, in addition to discussing the hit dramedy's social relevance today.

尽管这是一次远程的“再聚首”，导演大卫·弗兰科尔、主演梅丽尔·斯特里普、安妮·海瑟薇、艾米莉·布朗特、斯坦利·图齐等，一同分享了对于这部电影印象深刻的回忆，也探讨了这部大热经典之作和当下社会的关联。

 

 

主创爆料，关于《穿普拉达的女王》

你不知道的二三事

 

 

这次重聚的信息量还蛮大的，首先当然是各位主创分享当年的趣事。
 
1.Miranda Priestly was almost played by Michelle Pfeiffer, Glenn Close or Catherine Zeta-Jones
米兰达差点就由米歇尔·菲佛（“猫女”、“初代黄蜂女”）、格伦·克洛斯（奥斯卡八次提名）、凯瑟琳·泽塔-琼斯出演了。
 
2. Many designers refused to appear in the movie because of fear of Wintour
因为太怕时尚女魔头安娜·温图尔，许多设计师拒绝在电影中出镜。
 
 
3. Rachel McAdams turned down The Devil Wears Prada three times. Meryl Streep called the studio to get Anne Hathaway cast as Andy
瑞秋·麦克亚当斯（《恋恋笔记本》、《时间旅行者的妻子》）三次拒绝了片方的邀约，出演安迪。事实上，安妮·海瑟薇是安迪这一角色的第九号备选……是梅丽尔·斯特里普向片方推荐了安妮出演安迪。
 
4. Meryl Streep remained in character in her real-life interactions with Blunt and Hathaway
梅丽尔·斯特里普迟迟没有出戏，现实生活中和布朗特还有海瑟薇的互动还带着角色的影子。
 
5. We could eventually see a Devil Wears Prada TV series
剧版或者续集有望，舞台音乐剧已在筹备中。
 

 

 

15年后，剧中人物今安在？

 

 

之前刚被《老友记重聚篇》众人对角色现状畅想的感言泪目了一回，这次《穿普拉达的女王》线上重聚，编剧 Aline Brosh McKenna也聊到了片中的主角们，15年过去了，他们如今会过着怎样的日子呢？

 

01

Andy (Anne Hathaway) 

安迪（安妮·海瑟薇）

 
 

 

"Andy has a podcast on Slate or works for Axios. She definitely has a Twitter that's news, and she feels strongly about climate change. She had a pink pussycat hat in 2016, and went to the Women's March!"

安迪在Slate上应该有个自己的博客，或者是在Axios工作。她肯定有推特，对环境变化的关注度绝对很高。2016年她入手了一顶粉色的猫咪帽子，还去参加了Women's March（女性大游行）！

 

02

Nate (Adrian Grenier) 

纳特（艾德里安·格尼尔）

 

 

 

"Nate is still working in various restaurants and kitchens."

纳特肯定还辗转于各个餐厅和厨房之间呢。

 

Andy and Nate (as a couple) 安迪和纳特还在一起吗？

 

 

"No, [Nate and Andy are not together]! I don't think they've seen each other in 10 years. They'll see each other at some college reunion. And I think he's dating a really cool chef who has a pierced nose and cool clothes that she bought at a thrift store. Andy is moving in a different world of Twitter, blogs, online news, and [still] scrambling."

不，两人肯定不在一块了。我觉得他们应该十年没见了。他们可能在校友会的时候再见。纳特约会的女朋友，肯定是一个很酷的厨师，穿鼻环，穿着二手店淘来的酷酷装备。安迪转战推特、博客、线上新闻……进入到一个完全不一样的、快节奏的世界。

 

03

Nigel (Stanley Tucci) and Miranda (Meryl Streep) 

奈杰尔（斯坦利·图齐）和米兰达（梅丽尔·斯特里普）

 
 

 

"Miranda still has her fingernails into the difficult climbing wall that is fashion and media and has probably only expanded her range.... Nigel is still by her side. I don't think he ever gets out. "

米兰达还在时尚圈叱咤风云，媒体什么的可能只是扩大了她的影响力。奈杰尔还在她身边。我觉得他“跑不掉”了。

 

 

04

Emily (Emily Blunt)

 艾米丽（艾米莉·布朗特）

 

 

"Emily has done something fantastic, maybe married some sort of minor member of the Scandinavian Royal Family and lives somewhere incredible and still wears avant-garde clothes and is in the Denmark tabloids wearing some fabulous asymmetric taffeta thing."

艾米丽做的事就精彩了，她可能会嫁给斯堪的纳维亚皇室家族的某个小成员，然后住在美好的不可思议的地方，还穿着她那些前卫的衣裳，登上丹麦小报的头条，穿着不对称塔夫绸的时装。

 

无数人心中的时尚圣经

经典look大盘点

 

作为一场时尚盛宴，《穿普拉达的女王》不仅囊括了Prada、Chanel、Versace、Calvin Klein等奢侈品大牌价值不菲的单品，还有知名造型师加盟，让该片诞生了无数经典look。《Cosmopolitan》就盘点了剧中的Best Outfits，许多look放在今天看，依然时髦好看的过分。

 

01
Andy's Winter White Coat
 

 

Pretty! Simple and elegant, but still with a nod to her own unique style.

很漂亮！简单又优雅，但有安妮自己独一无二时尚品味的影子。

 

02
Andy's Black and White Dress

 

 

This dress is totally cute with its contrasting cuffs and collar.

这条裙子黑白对比强烈的袖口和领子，妥妥的可爱极了。

 

03
Andy's Layered Tops
 

 

This is one of those tricky layering things that never really works IRL. Luckily, this is a movie.

在现实生活中这么穿可能显得层次太多了点，还好，这是在电影里（就是这么好看！）

 

04
Miranda's Pinstriped Ensemble
 

 

The colors are simple and her hair and makeup are on point.

色彩简单，发型和妆容都很到位。

 

 

05
Andy's Big Makeover
 

 

I know this is Andy's big Cinderella moment and I'll grant you that the jacket, skirt, and boots look good together — especially the boots — but what the hell is up with that bag?

这是安妮灰姑娘大变身的精彩瞬间，这外套、这短裙、这长靴……尤其是这双靴子，搭配起来绝了。就是这个包……有点迷……

 

06
Miranda's Statement Scarf

 

 

The scarf is great.

围巾，点睛之笔。

 

 

This coat needed more screen time.

给这件外套多一点出镜时间吧，拜托拜托！

 

07
Andy's Green Coat
 

 

She's walking around like she thinks she's Jackie O.

她走在街上的样子感觉像极了自己就是Jackie O。