2021年6月英语四级翻译真题解析(沪江网校)
本次四级翻译难度适中,处理方式在上课时均有讲解:
比如,难度较大的词汇可以用解释的方法来进行翻译:延缓衰老(delay→slow down),衰老(aging→getting old),在海外的人(people overseas→foreigners)等。
又如,难度较大的词还可以用同义替换的方法来进行翻译。比如,疲劳(fatigue)可以替换为tiredness;增强记忆力(enhance memory)可替换为improve memory等。
再如,难度较大的词汇和表达还可以用简化的方法来进行翻译。比如,有助于保护血管(help protect blood vessels)可以简化为benefit your blood;消除疲劳(relieve fatigue)可以简化为help you get some rest等。
总之,只要课上所讲到的技巧大家都熟练掌握了,翻译部分得到12分左右应该是完全没有问题的。而要追求近乎满分的话,则对考生的中英文功底都会有较大的挑战。
- 相关热点:
- 四级答案
- 四六级应试宝典
- 4周攻克雅思听力周计划