5月12日，据《好莱坞记者》报道，美国知名脱口秀节目《艾伦秀》的主持人艾伦·德杰尼勒斯（Ellen DeGeneres）宣布将告别这个陪伴了她19年的节目。

 

主持人艾伦在近日接受《好莱坞记者》的采访时，公开表示节目对她已经没有什么挑战性了，她需要不断的挑战，所以选择退出节目。

 

 

“When you're a creative person, you constantly need to be challenged — and as great as this show is, and as fun as it is, it's just not a challenge anymore,” DeGeneres tells The Hollywood Reporter, discussing the move publicly for the first time.

 

“当你是一个富有创造性的人时，你就需要不断的挑战，尽管这个节目很棒，也很有趣，但它已经不再是不是一个挑战了，”艾伦第一次公开告诉好莱坞记者自己的离开原因。

 

同时，艾伦还透露原本节目将在第十六季后就结束的，但后来商讨过后选择再续约三年。

福利领取提取码：2021，请在宇宙英语小程序内点击图片下方位置获取提取链接，回复【艾伦21】不含框

 

I was going to stop after season 16. That was going to be my last season, and they wanted to sign for four more years and I said I'd sign maybe for one. They were saying there was no way to sign for one. “We can't do that with the affiliates and the stations need more of a commitment.” 

艾伦在采访中说道：我本来打算在第16季后就结束，那将是我的最后主持的一季，他们想再签约四年，我说我更倾向于签一年，但他们说没有办法签一年。“我们不能通过不断附加（签约年份）来做到这一点，我的工作需要更多的保障。”

So, we [settled] on three more years, and I knew that would be my last. That's been the plan all along. And everybody kept saying, even when I signed, “You know, that's going to be 19, don't you want to just go to 20? It’s a good number.” So is 19.

艾伦接着回答说：因此，我们又签了三年，我知道那将是我最后的几年，这一直都是在我计划之中的。甚至我签字时，每个人都一直在说：“你知道，那将是（节目播出）第19年了，难道你不想要到二十年吗？这是一个很棒的数字。” 19也是一个不错的数字

 

affiliate  [əˈfɪlieɪt , əˈfɪliət] v. 使隶属,为…工作

 

 

《艾伦秀》（The Ellen DeGeneres Show）作为美国CBS电视台的热门脱口秀，于2003年9月播出，节目主要内容是由主持人艾伦和众多世界知名人士或者热门话题人物进行诙谐幽默的对话，美国前总统奥巴马，百万富翁比尔盖茨，球星科比布莱恩特，歌手“麻辣鸡”妮琪·米娜以及我国著名影星成龙都曾受邀参与过《艾伦秀》。

《艾伦秀》节目的话题范围涵盖也较全面，时事热点、明星、各种八卦等等无所不有。小到购买超市小商品的烦恼，大到全球变暖带来的温室效应等等，可以让各类人群都能在该节目中找到关注点，找到共鸣之处。

 

而她除了邀请各界名人，也会邀请很多普通人上节目，她会采访一些家庭条件困难的，生了病却没钱治病的等等家庭的事迹，并表示鼓励与支持。

一直以来，《艾伦秀》一直以来所宣传的节目理念就是“Be kind”，在观众眼中，艾伦为人幽默风趣，正直善良，她一直都是好莱坞善良的代表。

但艾伦和她的《艾伦秀》也并非看上去那样风光无限，充满正能量。在2020年7月16日，有关《艾伦秀》的负面新闻被《BuzzFeed News》所报道，其中包括但不仅限于前职工表示艾伦秀表示艾伦的节目工作环境“有毒”，节目的工作人员有涉嫌种族歧视的言论和行为等等。

A Black woman who used to work on The Ellen DeGeneres Show told BuzzFeed News she experienced racist comments, actions, and “microaggressions” during her year and a half as an employee. She said when she was hired, a senior-level producer told her and another Black employee, “Oh wow, you both have box braids; I hope we don't get you confused.” 

一位曾经在《艾伦秀》工作的黑人妇女告诉《BuzzFeed News》，在她工作一年半的时间里，她经历了种族主义的言论，行为和骚扰。她说，当她被录用时，一位高级制片人告诉她和另一位黑人员工，“哇哦，你们俩都有辫子。希望我们没有让你感到困惑。” 

 

And at a work party, she said, one of the main writers told her, “I'm sorry, I only know the names of the white people who work here,” and other coworkers “awkwardly laughed it off” instead of coming to her defense.

她还说，在一个工作聚会上，一位主编告诉她：“对不起，我只知道在这里工作的白人的名字，”而其他同事只是尴尬地笑了起来，并没有没有来她的辩护。

 

awkwardly ['ɔ:kwədlɪ]  adv.难看地；笨拙地

After working on The Ellen DeGeneres for nearly a year, one former employee said they took medical leave for one month to check into a mental health facility for a suicide attempt. But the week they returned to work, they were told their position was being eliminated.

而另一位在《艾伦秀》工作了将近一年的前雇员表示，他们请了一个月的病假，去精神病院检查自杀倾向。但是他们回到工作的那一周，他们被告知他们的职位被取消了。

“We all have a kind of 'this isn't normal' feeling about how people get treated there,'' one former employee claimed. ''And there's this ushering out the door. Or your contract isn't renewed the minute you ruffle anyone's feathers. Or you don't show that you're extremely grateful and appreciative to work there.”

另一位前雇员声明：“对于员工在那里受到的待遇，我们都有一种‘越来越糟糕’的感觉。一切假象只出现在镜头面前，一旦你惹怒了​别人，或者没有对工作抱有感激之情，就很有可能会被辞退。”

 

在报道发出后，艾伦就立马出来道了歉，还表示，将解雇几名高管。但观众们似乎并不买账，从2020年的9月到2021年3月，《艾伦秀》新一季开播后的收视率便开始一路下滑，平均吸引观众只有150万，对比前一年的260万下降了足足110万观众。

而在宣布了即将退出节目后，国外网友们的声讨也并未停息。

艾伦退出节目真是太好了，她对待别人的态度总是高人一等，故意忽视别人，看不起别人，对她的员工，嘉宾，还有她的观众，真是太丢人了。

艾伦所说的那不再是一个挑战了，事实上说的是:被指控恶劣的工作场所环境，恐吓以及有毒的企业文化，导致的骤降的观众评分口碑，赞助商的犹豫不决，以及一些名人的拒绝出镜，无论你艾伦说什么都不会变。

harassment  [ˈhærəsmənt] n.骚扰;烦扰

但舆论也并非完全的一边倒，也有许多仍然支持着艾伦的观众，其中也包括了水果姐Katy Perry。

“虽然我的经历只代表我自己，但我还是想说一说，我想告诉你们，与艾伦在一起的共事的时光，我收获了很多积极的想法。我认为我们所有人都目睹了她为争取平等而进行的持久斗争。”

艾伦会回来的，她什么都不知道，她只是要给这个节目一个落幕然后再给它一个新的名字，她在不久的将来一定会回归的。

看到那么多人用这么严酷的方式批判你我真的很伤心，尽管我们在现实中并不认识你，希望你和波提亚能有一个美好的未来，别让那些反对者打败你！

这个世界本就不是非黑即白，有人喜欢那也就有人讨厌，艾伦离开节目后，节目也将由其他人接手，而艾伦也将继续从事其他工作，不管节目和艾伦后续会如何发展，观众希望看到都是能为大家够带来积极与快乐的好节目！

福利领取提取码：2021，请在宇宙英语小程序内点击图片下方位置获取提取链接，回复【艾伦21】不含框