好莱坞又爆丑闻!曾经被称为“奥斯卡风向标”的金球奖,涉嫌性骚扰、种族歧视、贪腐……遭到全美联合抵制!
 
美国三大商业广播电视公司之一的NBC已经宣布不会转播2022年的金球奖,网飞、亚马逊急着划清界限,“阿汤哥”汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)甚至退还了自己获得的3座金球奖...

而在这场抵制中,第一个站出来和金球奖的主办方“好莱坞外国新闻协会”(HFPA)正面刚的是我们熟悉的“寡姐”斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)。

In a statement to Variety on Saturday, Johansson revealed that she has shied away from HFPA press conferences due to “sexist questions and remarks,” and said that she believes the industry should distance itself from the organization unless further reforms are implemented.

在周六对 Variety的一份声明中,约翰逊透露,由于“性别歧视的问题和言论”,她拒绝参加HFPA(好莱坞外国新闻协会)的新闻发布会,并表示除非实施进一步的改革,否则电影业应该与该组织保持距离。

 

shy away from 回避,避开
sexist a.(尤指对女性) 性别歧视的 [表不满];n.性别歧视者

“The HFPA is an organization that was legitimized by the likes of Harvey Weinstein to amass momentum for Academy recognition and the industry followed suit. 
“HFPA是一个被像哈维·韦恩斯坦这样的人合法化的组织,它能为影视作品获得奥斯卡奖助力,因此整个行业也就追随他们。

 

Unless there is necessary fundamental reform within the organization, I believe it is time that we take a step back from the HFPA and focus on the importance and strength of unity within our unions and the industry as a whole.”

除非该组织内部进行必要且根本性的改革,我认为现在是时候与HFPA保持距离,并把焦点聚焦在工会和整个行业内部团结的重要性与力量上了。

 

momentum /mə'mentəm/ n. 动力;动量;冲力;势头

熟悉好莱坞的小伙伴应该知道,寡姐口中的哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)是谁,他曾被誉为“现代电影的挽救者”,但在2017年被《纽约时报》发文披露在几十年内涉嫌至少对8位女性进行性骚扰。

 

2020年3月11日,韦恩斯坦被判入狱23年,纽约最高法院法官宣布,他将正式注册为性犯罪者。 

很快斯嘉丽的发声,得到了曾在《复仇者联盟》中饰演“绿巨人浩克”的马克·鲁法洛(Mark Ruffalo)的支持。

 

Golden Globe winner Mark Ruffalo chimed in on Twitter, saying that he “cannot feel proud or happy about being a recipient of this award” unless the organization “steps up.”

金球奖奖得主马克·鲁弗洛在推特上说,除非该组织“站出来”,否则他“不会为获得金球奖而感到骄傲或高兴”。

事实上,这也不是HFPA第一次传出丑闻。今年2月份的时候就被曝出过该组织成员以“老白男”为主,严重歧视女性和少数族裔,充满了腐败和内定。

 

Months of sharp criticism have plagued the HFPA following a Feb. 21 Times investigation detailing allegations of ethical and financial improprieties within the association, as well as the revelation that the 86-member group — which controls one of the film industry’s most lucrative and prestigious awards — has no Black members.
《泰晤士报》2月21日详细调查了对于该协会内部风气败坏和财务不当的指控,以及披露该协会没有黑人成员,在此以后长达数月的尖锐批评困扰着HFPA。该协会拥有86名成员,控制着电影业最赚钱和最负盛名的奖项之一。

HFPA的性别歧视和性骚扰问题存在已久,很多好莱坞演员都曾遭到过迫害。但不是所有人都敢像斯嘉丽这么刚。
 
出生于1984年的斯嘉丽·约翰逊,从3岁时就显露出了对演戏的兴趣,10岁就出演了人生第一部影片《浪子保镖》。

小小年纪就对自己未来的职业生涯有清楚的规划:只想专心演戏。这辈子就想不停的演下去。
 
图片
 
在好莱坞摸爬滚打了27年,斯嘉丽的确塑造了无数经典角色,成为了全球影迷心中的性感缪斯。连篮球巨星杜兰特都在推特上公开示爱:斯嘉丽,我想喝你的洗澡水。
 
图片
图片

 

但事实上,她也忍受了好莱坞无尽的性骚扰和性别歧视。早年间,她参加节目,被主持人调侃,要求摸一下胸部,她只能尴尬地笑着回答问题。
 
图片
 

“Suddenly I was 19 again and I began to remember all the men who had taken advantage of the fact that I was a young woman who didn’t yet have the tools to say no, or understand the value of my own self-worth,” said Johansson who appeared in her first film at the age of 10. 

“突然之间,我又回到了19岁,我记得所有的男人利用我是一个年轻女人,还没有底气来说不,或者理解自己的自我价值,”约翰逊表示,她在10岁的时候出演了她的第一部电影。

 

“I had many relationships both personal and professional where the power dynamic was so off that I had to create a narrative that I was the cool girl who could hang in and hang out, and that sometimes meant compromising what felt right for me.”

“我有许多人际关系和职业关系,但权力是如此之微弱,以至于我不得不假装是个酷女孩,以便与他们周旋,有时这让我感到很不舒服。”

 

take advantage of 利用

"Maybe I'm being presumptuous, but I assumed it was obvious that women in all positions struggle for equality. It's always an uphill battle and fight. My experience with my close female friends and family is that the struggle is real for everybody. Everyone has been discriminated against or harassed — sexism is real."
“也许我很自以为是,但我认为所有女性都在为平等而斗争。这是一场艰苦的战斗。我与我闺蜜和家人的经历是,这场斗争对每个人来说都是真实的。每个人都受到过歧视或骚扰——性别歧视是真实存在的。”
 

在她饰演“黑寡妇”后,有男主持人问黑寡妇紧身衣里穿不穿内衣:

她就会怒怼:你是第五个这么问我的人,你们记者从什么时候开始爱在采访时讨论内衣?

 

还有记者问她如何保持身材驾驭黑寡妇战服,斯嘉丽黑人问号脸:“钢铁侠也需要战甲啊。为什么你们问唐尼如何揣摩角色那种有趣的问题,问我的都是这种傻问题?”

 

凭借黑寡妇一角入围美国影史总票房明星Top 10榜单时,她的第一反应却是惊讶和困惑:为什么自己是Top 10中唯一的女演员?

图片

而这些年,寡姐也一直在为女性权益发声!为弱者发声!还对性骚扰和性侵者公开谴责。因为自己淋过雨,所以总想替别人撑把伞。

2018年,“付兰兰”詹姆斯·弗兰科(James Franco)凭借《灾难艺术家》的出色表演在第75届金球奖荣封影帝,然而第二天就被多名女演员通过推特指责他性骚扰。弗兰科方面拒不承认。

在一场女性活动中,寡姐就公开批评付兰兰表里不一,称他不配在第75届金球奖上佩戴支持女性的徽章。

 
“How could a person publicly stand by an organization that helps to provide support for victims of sexual assault while privately preying on people who have no power?” she said in the speech. “I want my pin back, by the way.”
她在演讲中说到:“一个人怎么能够在公开场合支持性骚扰受害者,同时在私下里又在伤害那弱势的人呢?我想把我的徽章要回来。” 
 
 

性感不是原罪,脱掉“性感”标签,斯嘉丽也有自己的善良、勇敢、努力和坚持。她在男英雄称霸荧幕的时代里杀出了一片天,成为自己的SHERO。

娱乐圈的潜规则一直饱受逅病,性骚扰、性剥削的对象不仅有女性,还有男性,希望每一个受害者都能像寡姐一样拥有发声的勇气。