近日，BBC发布的一支视频在网上火了！

一位外国记者在北京走街串巷，对比一年前店门紧闭的商业街，面对如今的灯火通明的店铺，记者称，“完全不一样”。

 
 

当记者询问普通百姓“觉得中国现在恢复得如何”时，一位大哥笑呵呵地说道：“反正比你们国家强多了。”

 
 
（严防控制，反正比你们国家强多了。）

还有一位服装店的女店员称：“中国就是恢复得快。”

 
 
 
（中国就是这么有活力，就是恢复得那么快，不像你们国外，什么都不管，病毒“啪啪啪啪啪啪”地传播）

视频发布了，在网上引发了广泛的讨论，不少网友都为视频里大哥大姐们的自信点赞！

 
 

2021年的开端，疫情尚未消失，看看最近的全球疫情，你就知道我们的自信来源于何方？

英国

去年英国最先提出了群体免疫政策，但被现实狠狠地打了一耳光后，终于觉醒了，开始封城。

 

但一次又一次的短时间封城，并没有让疫情好转起来。

 

The UK's Covid death toll passed 80,000, after a further 1,035 deaths were recorded yesterday, increasing fears that the total will surpass 100,000 by the end of the month.  

加上昨天公布的1035例死亡人数，英国新冠疫情的死亡总数达到八万，越来越多人担心到月底这一数字会超过十万。

近日，伦敦市长已经宣布，首都伦敦已经进入“重大事故（major incident）”状态。

 

冠状病毒：伦敦30人中有1人感染新冠肺炎，伦敦市长萨迪克·汗宣布进入“重大事故”状态

 

至于民众呢，在一次次的失望后，甚至有些报复性地违反防疫政策。

Crowds of people were seen flocking to beaches and town centres today despite Boris Johnson's pleas for families to stay at home as coronavirus hospital deaths hit 563 - the highest Sunday toll in eight months.

今日新冠疫情的住院死亡人数达到563例，为八个月来死亡人数最多的周日。尽管英国首相鲍里斯呼吁人们待在家里，但仍有大批人涌到沙滩或城镇中心。

 
 

美国

谁敢相信，这是2021疫情下的美国？在抗疫这件事上，还有国家比美国“心更大”吗？没办法，人家现在焦头烂额的还是下一届美国总统的事。

 

It took about 90 days for the United States to reach its first 2 million cases of coronavirus last year.

去年，美国感染病例达到200万用了大约90天。

But it took just 10 days to hit 2.2 million cases in 2021, according to data from Johns Hopkins University.

但根据约翰霍普金斯大学的数据，2021年仅用了10天就达到220万例。

And new infections, hospitalizations and deaths keep soaring.

新的感染病例、住院和死亡人数持续飙升。

2245万例确诊，37万人死亡，几乎占到了全球四分之一，触目惊心！

 

"We're in a dire situation," said Dr. Ashish Jha, dean of the Brown University School of Public Health.

布朗大学公共卫生学院院长阿希什·贾博士说: “我们的情况很糟糕。” 

"We know how to slow the spread of the virus. We need mask mandates. We need people to really stay at home and avoid any indoor gatherings."

“我们知道如何减缓病毒的传播。要强制人们戴口罩。人们要老老实实待在家里，避免任何室内聚会。”

But officials say many Americans did the opposite over the holidays, gathering with friends or extended family. 

但官员们表示，许多美国人在假期里做了相反的事情，与朋友或大家庭聚会。

Now the consequences are becoming more evident in packed hospitals across the country.

现在全国的医院人满为患，后果变得越来越明显。

 

日本

日本疫情也不容乐观。

日本累计确诊病例数从10万增加到15万用了约33天，从15万增加到20万用了约20天，从20万增加到24万用了12天，从确诊病例数增幅来看日本疫情依然在“爬坡”。

On Friday, the countrysaw a record-breaking 7,882 cases nationwide, of which more than half occurredin Tokyo and the prefectures of Kanagawa, Chiba and Saitama.

周五全国范围内出现7882例病例，创下纪录，其中一半以上发生在东京以及神奈川、千叶和埼玉县。

Kanagawa Prefecture reported 729 cases Sunday — a record for that day of theweek — after seeing an unprecedented 999 cases on Saturday and 838 Friday.

神奈川周日上报了729例病例，这仅仅是一天的病例，此前周六和周五分别上报了999例和838例，增长数量前所未有。

 

更令人担忧的是，日本已经确认了在南非出现过的变异新冠病毒。

A new coronavirus variant has been detected in four travelers from Brazil's Amazonas state, Japan's Health Ministry said on Sunday, in the latest instance the pandemic virus is evolving.

日本卫生部周日表示，在巴西亚马逊州的四名游客中发现了一种新的冠状病毒变体，在最新情况下，大流行病毒正在演变。

 

根据日本媒体报道，1月18号日本将召开国会会议，日本政府或将决定推迟原计划7月召开的东京奥运会，而为了向IOC申请补偿，日本或将2032年补办奥运会。

 

全民抗疫，中国在2020年向全世界交出了一份漂亮的答卷，但目前，疫情尚未结束。最近的热搜也在为我们敲响警钟！

 

一方有难，八方支援，风雪严寒，星夜驰援，这一幕多么的温暖，又多么熟悉......为什么疫情下的中国人能如此自信，因为这就是底气！

 

黑龙江加油！河北加油！

愿所有前线医疗人员平安归来