知乎上有这样一个问答：

 

距离这部2003的电影上映已经过去17年了，但每年圣诞，还是有不少粉丝会一遍遍重温：没真爱，不圣诞啊！

豆瓣上点赞最高的短评，完美的戳中了我们的心声：

 

10个小故事（互相关联），当年最炙手可热的影视大咖+潜力新人，又名“圣诞跨年喜剧”、“腐国群星大联欢”……印度、波兰、日本抢着翻拍，好莱坞之后的如法炮制都没能再创佳绩：

《真爱至上》是那么独一无二，那么经典，那么温暖人心。它为我们展现的，是关于真爱和奇迹的颂歌：

回复【圣诞电影20】领取

关注【沪江英语】公众号，获得更多影视小说外刊资料

提取链接点击页面最下方位置 ↓↓↓(回复关键词:圣诞电影20) 提取密码：2020

 

它为我们贡献了圣诞氛围下无数个经典又叫人难忘的瞬间。比如堪称载入影史，至今依然会被无数人拿来做段子恶搞或致敬的马克“圣诞夜写字板告白”：

 

Before he was Sheriff Rick Grimes in The Walking Dead‘s zombpocalypse, Andrew Lincoln simultaneously broke our hearts and made them skip a beat as Love Actually’s Mark, who quietly pines for his best friend’s bride before delivering one of the film’s most iconic romantic moments.

在安德鲁·林肯成为丧尸传奇《行尸走肉》的“瑞克”一角前，他在《真爱至上》中扮演的马克，让我们心碎，让我们的心脏漏跳好几拍——纯情男马克默默爱着自己好友的新娘，直到电影中掏出写字板表白的经典时刻。

比如休叔著名的“尬舞”片段：

 

 

Hugh Grant's David, the recently elected Prime Minister, is portrayed as decidedly quirky and goofy from the very beginning of the film. But it's not until he's truly alone in his quarters at 10 Downing Street that we finally get to see him let loose and embrace his nerdy side.

休·格兰特饰演的大卫，新官上任的首相在电影开头被描绘成一位有点古怪和憨憨的角色。但直到唐宁街10号在住所独处时分来临，他终于放松下来，为我们展现出呆瓜又可爱的一面。

比如杰米对葡萄牙女仆奥雷利娅说的那句It's The Saddest Part Of My Day, Leaving You……

 

It's often said that love is its own language, and Love Actually truly shows that in the story of Jamie and Aurelia, who fall in love with each other despite the language barrier between them. 

我们常说，爱有它自己的语言，《真爱至上》用杰米和奥雷利娅的故事向我们展现了——坠入爱河，即使是语言的障碍也无法阻止他们。

《真爱至上》用十个小故事，为我们描绘了真爱千姿百态的样子：它无关身份、阶级、地位、语言、年龄……它真实又浪漫，偶然又命中注定，令人心碎但还是要砥砺前行。

 

论及我们爱《真爱至上》的理由，真的太多太多：

It depicts love in a beautiful array of forms

它描绘了真爱千千万万种美妙的形式

It shows love in many forms: the deep bond that can build between a stepfather and his stepson, the dark and complex love between a sister and her troubled brother, and honestly, we’re not even sure what between aging rock star Billy Mack and his right-hand man, Joe.

它为我们呈现的爱有那么多种形式：继父和继子之间深厚的纽带、麻烦连连兄弟姐妹间黑暗又复杂的爱意，当然了，摇滚巨星比利和他的“右手”乔之间的感情，我们也不知道是啥了……（？？？）

It’s sentimental, yet authentic

它很伤感，却也很真实

Unlike more saccharine examples of the holiday movie genre, this film doesn’t just focus on the happy stuff. Despite dealing in heartbreaking experiences like the death of a loved one, unrequited love, cheating and self-sacrifice, Love Actually somehow still manages to impart all of the classic warm and fuzzy holiday-film feels.

并不像很多假日电影那样，多呈现合家欢的故事，这部影片中也不全是快乐的瞬间。尽管其中有不少让人心碎的经历，比如挚爱的离世、爱而不得、出轨和自我牺牲，《真爱至上》依然在某种程度传达出了假日电影经典的暖意和温馨。

It just never gets old

它永远不会过时

It never feels stale or outdated. Because the world needs more love, not less, and Hugh Grant’s prime minister offers an important reminder to that effect in the first five minutes of the film: “If you look for it, I’ve got a sneaky feeling you’ll find that love actually is all around.”

它永远不会过时。因为世界需要更多的爱，从来都不会少，正如休·格兰特饰演的首相在电影开头五分钟所说的那样（友情重要提示）：“如果你仔细寻找，就会发现爱无处不在。”

《真爱至上》在一片浪漫的圣诞氛围中，每分每秒都是那么经典。而荧幕上，还有许许多多其他经典的“圣诞瞬间”：

《小妇人》

Little Women (2019)

 

 

无论是1994、2019版本的《小妇人》还是原著，其中描绘圣诞的这一片段都是相当生动的小插曲：节日、炉火、欢笑和家人的陪伴……这不就是圣诞的意义吗？

《圣诞精灵》

Elf (2003)

 

 

被央视六套选中的美式主旋律温情节日喜剧，虽说有点子供向，但威尔·法瑞尔的出色演绎让我们感受到了这个特殊节日里不可缺少的童真、快乐、热情和活力。

《哈利·波特与魔法石》

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

 

 

《哈利波特》系列的第一部首次为我们展现了魔法世界的圣诞节：罗恩的巫师棋，哈利受到的神秘“隐形衣”大礼，海格为霍格华兹礼堂布置的圣诞树……每一样都叫人印象深刻。

《小鬼当家》

Home Alone (1990)

 

 

圣诞假期的出游——全家出动，临了才发现把小儿子给忘了！但鬼灵精怪的凯文遇上了鬼鬼祟祟的盗贼，家里的一系列机关和引出的笑料，真是应了“人小鬼大”这句话23333

《生活多美好》

It's a Wonderful Life (1946)

 

 

豆瓣9.3，千万不要因为是上世纪的电影就错过这部经典！结尾处的圣诞镜头非常催泪。相信每个人都有过这样的瞬间：我曾想过一了百了，生活太让人灰心丧气……那你就需要这样一部普普通通的励志片，就像片名说的，生活其实很美好。

《街角的商店》

The Shop Around the Corner (1940)

 

 

又名《笔友求缘》，入选了美国电影学会评选的百年百大爱情类电影。很适合圣诞观看的爱情喜剧，节日氛围有一种上世纪四十年代独有乐观积极的魅力。如果嫌片子太老，1998年由汤姆·汉克斯主演的《电子情书》（改编版）也是个不错的选择。

回复【圣诞电影20】领取电影

关注【沪江英语】公众号，获得更多影视小说外刊资料

提取链接点击页面最下方位置 ↓↓↓(回复关键词:圣诞电影20) 提取密码：2020