四六级英语考试发生了翻天覆地的变化,最明显的部分就是翻译部分,翻译部分由原来的单句汉译英“换装”为段落汉译英,下面小为大家带来了英语四六级翻译应试技巧相关内容,供大家参考。

  1、注意时态

  根据一些调查,发现考生在做翻译题时,容易看到中文就立即翻译成英文,甚至省略了前面的句子的信息。

  在这里,小编真的不赞同这种方法,前面的句子或短语不仅包含信息也有时态,如果直接不看前面信息就翻译,也等于放弃这题的分。

  2、注意单词

  四六级翻译考察同学们的语言应用能力,所以在考试时,大家应尽量把自己的语言水平表现出来,所以应避免使用一些过于简单的词汇,而选择一些更高级的词汇。

  3、注意搭配

  对于翻译过程中应注意的问题,最重要的是在翻译过程中保持原义的同时避免翻译过程中出现词语搭配错误的现象。

  这里的搭配主要指一些固定搭配,这些都是我们应该好好学习的地方,比如可以通过日常积累、阅读英文报纸等。

  4、灵活变通

  很多学生都会遇到这样尴尬的事情,就是突然想不出一个单词对应的英语单词是什么。别担心,在这种情况下,放弃是绝对错误的,我们可以找到一种新的方法,一种是尽量用几个词来解释这个词,另一种是找一个类似的英语单词来代替。

  5、词汇量标准

  这个要求已经是老生常谈了,但是我想一再强调,不管你有什么策略和技能,没有词汇来给你一个基础,做任何事情都是不成功的。

  如何积累词汇?你可以记住在英语课上学到的单词。你也可以买一个高频词汇表看看,或者你可以通过练习积累一些词汇。这是一场漫长的战斗,谁能坚持到底,谁就是胜利者。

  上述就是为大家介绍的英语四六级翻译应试技巧,想要顺利通过考试的学员要多加进行练习,提升自己的备考有效性,顺利通过考试。