2020第二波新冠下的这个万圣节,注定是个与以往要有些不同的“盛宴”:

As much as we hoped for a ray of hope, it looks like Halloween is going to be quite different this year. Yes, you may still get yourself a costume but that blowout party you were thinking of going to will most likely be held on Zoom. Trick-or-treating also sounds... tricky.

虽说咱们差不多是抱着一线希望,但今年这个万圣节注定是“不平凡”的一次。是的,尽管万圣节COS狂欢派对依然会举行,但很有可能变成线上狂欢了。“不给糖就捣蛋”(Trick-or-treating)……操作起来更是有些……棘手。

 
 

但苦中作乐的老外还是想尽法子的要嗨一把!新冠关得的住咱们迈出门的腿,可管不住我们大开的脑洞!

 

万圣节COS新潮流:

最炫口罩大PK

发糖拿糖勤洗手,口罩不离口。今年万圣节COS服的主角,口罩必须占据C位拥有姓名啊!!

普通口罩也太没有万圣节精神了,这不老外已经为万圣节口罩COS装忙起来了!

比如这位老妹DIY的这款“口罩”百分百紧扣万圣节气氛,网友表示Creepy but safe :)

 

推特上也有好多网友分享了这种自带表情和脸完美融为一体的口罩。

《小鬼当家》男星麦考利·卡尔金也赶了这波潮流,PO了自己在《小鬼当家》里的招牌LOOK口罩,搞怪又逗乐:

 

说到万圣节怎么能少了克苏鲁呢?All hail Cthulhu!

 

木乃伊装今年也是相当应景了……感觉能荣升为TOP1安全的万圣节道服:

 

作为一年一度的COS盛宴,影视剧里的众多灵感这次会显得相当合时宜。比如这位老兄的COS就让咱们一秒回到神秘博士片场,那曾经被ARE YOU MY MUMMY??支配的恐惧……

 

来自《疯狂的麦克斯:狂暴之路》中Immortan Joe(不死老乔)的灵感,比起吓人,可以说酷炫的刚刚好:

 
 

万圣节南瓜新潮流:

Trumpkins

正值美国大选的这个万圣节,选民们的恶搞精神又收不住了。

于是在今年,我们在ins上看到大伙雕的南瓜灯清一色都是……川普南瓜头???!!!大家还给这个特色万圣节南瓜取名Trumpkins

 

As Hallowe'en approaches, there are few things that scare Joe Biden supporters more than the prospect of President Donald Trump being re-elected in November.

随着万圣节的脚步近了,比起川普这回卷土重来,给拜登党一众惊吓的还有别的东西--

And this year people have once again taken carving the President's face into Jack-o-lanterns to celebrate the spooky holiday.

今年,大伙纷纷把川普的脸刻到了万圣节南瓜灯(又称杰克灯)上,来欢庆这一鬼魅的节日。

Social media users have repeated the trend that appeared in 2016 when Trump first ran for the presidency.

这一潮流在2016年川普第一次竞选美国总统时就有了,今年可以说是又火了起来。

People from across the US and even in the UK have posted pictures of intricately carved pumpkins, decorated to look like the 45th President.

全美甚至英国的网民都纷纷在社交媒体上晒出川普南瓜灯的作品大照。

不得不说除了神似以外,大家的作品也是各有千秋,脑洞大开。比如这位老兄刻的南瓜灯,川普被两个冠状病毒“包围”,而川普本人正在……接受药物治疗??!!(可以说紧扣时事了哈哈哈哈)

 

当然川普招牌式的表情包是必不可少的,比如这个:

 

这个:

 

以及这些个:

 
 

有一些“敷衍”的网友,甚至直接剪了川普的照片,贴一个南瓜灯出来……

 

网友的各种配文也是很有意思:

Definition: "Trumpkin". It's orange on the outside, hollow on the inside, and should be thrown out in November.'

川普南瓜定义:橙色的外表,空心的内里,11月就被扔掉(双关,也指赶下台)。

Trumpkin! My first try, wanted a better hairdo but hey so does he.

川普南瓜!我第一尝试,感觉需要弄个更好的发型……嗯,我觉得他也需要。

 

万圣节“不给糖就捣蛋”新潮流:

无接触“配送”

今年的“不给糖就捣蛋”有点难办,虽说老美艺高人胆大,但疫情狂潮下还是得hold着点……如何开启无接触糖果配送又能不毁了万圣节气氛?各种神奇的装置可以开始被DIY出来了……

一位叫Michelle的母亲自己做了这样一个装置:

 

“It’s going to take nothing short of the apocalypse to make me cancel Halloween, but I don’t want to touch any grubby hands either. Meet my new candy delivery system straight outta Beetlejuice (The Sandworm)! A secret compartment in his neck allows the candy to slide down, drop out of the mouth, and into your bucket or bag—a trick and a treat!”

“世界末日来了也不能让我不过万圣节,但我也不想碰病菌潜在对象的小手。康康我最新打造的糖果配送系统‘沙虫’!他脖子里有个隐藏的小隔间能让糖果滑下来,直接从嘴巴掉出——叮!滑到你的小桶或是小袋子里——a trick and a treat!”

一对德克萨斯州奥斯丁的夫妇,还在YouTube上出了教程,教大家怎么做这样的“无接触”糖果配送装置,成品长这个样子:

 

Jaimie and Jay have said that Halloween is their favorite holiday, and it really shows. During the past couple of years, they have shared several great DIY ideas for the spooky holiday. They’ve made videos ranging from how to make graveyards for your front yard, to a life-size mummy.

Jaimie和Jay表示,万圣节是他们最喜欢的节日,他们也在用行动表示。过去几年里,他们一直在网上分享万圣节DIY好点子视频——从把前院改造成目的,到真人大小的木乃伊制作。

 
 

果然什么都阻挡不了万圣节精神呀!看完这些今年的万圣节新潮流,你想好怎么过万圣节了吗?快来跟我们留言吧!