随着北半球气温转凉,秋冬降临,欧洲多个国家的单日新增病例持续创新高。有相关专家表示,第二波疫情的发作已拉开序幕。

全球累积确诊病例已达37624169例,累积死亡1076223例。这数字,是不是让人心惊肉跳。

然而,在如此严峻的形势下,多所英国大学的学生还在开“新冠派对” ('Covid Positive' parties),各种花式作死令人匪夷所思。

首次,引起舆论震怒的是英国的曼彻斯特大学。

确诊的学生们,竟然一起开Party狂欢,对于参加的人他们还做了限定:只允许新冠检测阳性的人参加。

According to one fresher at the University of Manchester, the “Covid Positive” party in the university’s Fallowfield campus halls of residence was broken up by security on Saturday. 

据英国曼彻斯特大学一名新生所言,该大学法洛菲尔德校区宿舍周六举办的“新冠感染”派对被安保人员叫停。

It is just one of the increasing instances of students’ risky behaviour during lockdown restrictions.

实行封锁措施期间,学生风险行为造成感染的案例越来越多,曼彻斯特派对仅仅是其中之一。


这是玩得有多嗨?据说最后直到学校警卫出动,这场荒唐的派对才得以制止。

“There was a flat party a few days ago which had a policy that you could only get in if you were positive.It was like their health-and-safety measure,” the 18-year-old physics student said.

“几天前,有人举办了一个公寓派对。派对规定,只有感染新冠的人才能参加。这似乎就是他们的健康安全措施。”这位18岁的物理专业学生说道。

Had security not arrived it could have been a big party.
如果安保人员没有到来,这个派对可能会办得声势浩大。


According to David Regan, Manchester’s director of public health, the incidence rate in the city’s 17-21 undergraduate age group is now 2,935 for every 100,000 people – almost six times higher than the rest of Manchester, which itself now has the highest rate in the UK.

据曼彻斯特公共卫生主任大卫·里根所说,该城市17-21岁本科生中,每十万人的感染人数为2935,几乎是曼彻斯特地区的六倍。而目前,曼彻斯特本身就是英国感染率最高的城市。


除了曼彻斯特大学,还有诺森比亚大学,有学生向媒体透露,尽管大部分学生被迫隔离,但是派对聚会仍在进行。

当地警察也接到举报,将近20个学生在家举行Party,直到清晨4点多才散去 。

At Northumbria University’s Trinity Square campus, parties are still taking place despite many students isolating, said one 19-year-old. 

虽然很多学生仍在隔离,但据一位19岁学生所说,诺森比亚大学的三一广场校区中,派对仍在进行。

“There are still messages in the group chat asking where the next party is,” he said.
“群聊中还是有消息问,下一个派对在哪里举行。”他说道。


所以,看到下面这张图,英大的内心也是非常复杂,据图所示,在英国50所大学中,已有近4000名学生的冠状病毒检测呈阳性。

对于这些行为,推特上有不少人也是无情痛批:


愚蠢的行为

 

不止是英国,最近曝光的一则美国迈阿密大学“新冠派对”的视频,更是让人气愤。

一位开车巡逻的警察在路边发现一个屋子里十多个人聚在一起,大家端着酒杯听着音乐走来走去,度假般悠闲。

If college students are taking the pandemic seriously, you wouldn't know it by the officer's encounter with the Miami University student as captured in body camera footage that went viral after police released it. 
如果大学生把疫情当回事,你就不会看到警方发布的那段疯传的视频了。警官遇到迈阿密大学学生时,用执法记录仪录下了这段视频。

At least 10 people were shooed from the student's off-campus house, which already was home to eight. Gatherings are supposed to be limited to 10 people, per an Ohio state ordinance issued in July.
至少10人被赶出了那位学生的校外住所,这个住所住着8名学生。根据俄亥俄州7月发布的州法令,集会应当控制在10人以下。

但接下来发生的一幕让人惊呆了。

警察检查了派对组织者的身份,结果,这个和他面对面说话的男生,是确诊的新冠患者…

"I've never seen this before. There's an input on the computer that you tested positive for COVID?"
我从没遇到过这种情况。电脑上说你的新冠检测结果是阳性?

The question came from an Oxford Police Department officer in Butler County.Its recipient was an aloof-sounding college student surrounded by friends who'd gathered at his house.
这个问题是巴特勒县的牛津警察局警官问的。提问的对象是一位看起来很冷漠的大学生,他周围全是聚集在他家的朋友。

And the answer? A simple "yes."
回答呢?简单的“对”。


警察也是惊了,“你不是隔离吗?!”

而这个学生的回答简直是毁三观,“对啊,所以我呆在家里的啊。”

“这里所有人都感染了,有两个是我们对面街的同学。”

只能说,都是大学生了,长点心吧,那些教训都在眼前。


德州医院说,今年30岁的男子在参加“新冠派对”后死亡

医院工作人员透漏,感染后这名男子曾表达后悔:“我原以为新冠病毒只是吓唬人的。”本以为想“玩病毒”,没想到却让“新冠病毒”把自己给玩死了。


“I think I made a mistake. I thought this was a hoax, but it’s not.”
“我想我犯了一个错误。我以为这是个骗局,但事实并非如此。”


前天(10月10日),中国驻加拿大大使馆官网通报,12名在渥太华留学的中国学生在9月底在当地一家卡拉OK厅参加同学生日聚会。

结果12个人里9人后来检测出感染了新冠,其中一人还一度住进了重症监护室…

中国驻加拿大大使馆周六宣布,12名在渥太华留学的中国学生在参加KTV派对后感染新冠肺炎,这提醒当地华人保持警惕,近日来渥太华和安大略省的确诊病例也在不断增加。

毫无疑问,新冠病毒比人们之前想象中的更为可怕。如今疫情依然在全球肆虐,再一次证明了新冠病毒,专治不服。

在病例疯涨的今天,希望国内国外各位老铁们都别掉以轻心,毕竟,魔幻2020即将翻篇,稳住,我们能赢!