皇家员工因为4周的隔离以及被迫提早离开家人而违反圣诞节工作安排。

The staff were asked to provide backroom support for the Queen during her traditional Sandringham break.

这群员工的职责是当女王在桑德灵厄姆休假时提供幕后支持工作。

The uprising means the monarch, 94, may be forced to spend it at Windsor Castle for the first time in 33 years.

这场抗议表明94岁的女王陛下可能会被强制留在温莎公园过圣诞节，这可是33年的头一遭。


An insider said: “The Queen is furious.


内部知情者透露：女王因此大发雷霆。

"The staff said enough is enough. It is absolutely unprecedented.

知情者说道：抗议者需要适可而止，这绝对是史无前例的。


"Everybody wants to stay loyal but they feel they’ve been pushed too far by being made to isolate from their families for Christmas.”


每个人都想保持他们的忠诚，但是他们感觉被迫在圣诞节离开他们的家庭太久了。

The mutiny is said to involve about 20 staff including cleaners, laundry and maintenance workers.


这场抗议据说有大约20名员工，其中包括清洁工，洗衣工以及维护人员。