今年，有一位特殊而重要的朋友迎来了它600岁的生日。没错，就是我们的国宝级建筑——The Forbidden City，紫禁城。这么吉利的数字，当然要好好庆贺一番啦。于是故宫博物院把看家宝贝都拿了出来，办了个名为“丹寰永固——紫禁城建成六百年”的展览，从9月10日开始，一直持续到11月15日。

作为国家的殿堂级博物院，故宫向来以“壕”字著称。即便已经提前做了心理准备，但是看到展览时，英大还是被故宫的大手笔给shock了一把！这次展览有什么内容？故宫里的宝贝到底有多贵？一起来看看吧~

 

展览中都有什么？

展览共分为三大单元：宫城一体、有容乃大、生生不息。从紫禁城最初的规划、布局，到建筑、宫廷生活、历史事件等方面，聚焦18个关键年份，全方位地展示了紫禁城600年的风风雨雨。

本次展览的标题是“丹寰永固——紫禁城建成六百年”，该展览在午门的三个大厅中展示了450多种文物和历史照片。有些展品是第一次展出。

Titled "Everlasting splendor: Six centuries at the Forbidden City," the exhibition displays more than 450 cultural relics and historical photos in three halls on top of the Meridian Gate. Some of the exhibits have been displayed for the first time.

 

（图片来源：CGTN）

占据本次展览C位的是一只华丽丽的杯子，名为乾隆金瓯永固杯（The "Eternal TerritorialIntegrity" Gold Cup）。此杯乃故宫金器，是清宫内不多见的皇帝专用饮酒器。乾隆帝钦定，金杯一面镌篆书“金瓯永固”，一面镌“乾隆年制”款，定名金瓯永固杯，寓意大清的疆土、政权永固。

据史料记载，乾隆可是下了重金打造金瓯永固杯，用掉了皇家内库的九成黄金20两，珍珠大小11颗，红宝石大小9块，蓝宝石12块…… 可谓珠光宝气，尽在此杯。

 

按照时间表，展览根据18个主要历史事件分为三个部分。第一部分通过皇宫与首都之间的关系，解释了紫禁城是如何规划和布局的。

Following the timeline, the exhibition has been divided into three parts with 18 major historical events. The first part explains why the Forbidden City was planned and laid out as it is through the relationship between the imperial palace and the capital city.

第二部分名为“有容乃大”，着眼于清代被满族统治者接管后紫禁城所融合的民族元素，以及18世纪后与西方建筑风格的结合。

The second part, "Inclusiveness," focuses on the Forbidden City's look in ethnic elements after it was taken over by ethnic Manchu ruler during the Qing Dynasty and Western architectural style after the 18th century.

第三部分展示了皇宫成为公共博物馆和世界遗产之后，如何注满新的活力，并欢迎国内外游客的来临。

The third part shows how the imperial palace was given new vitality after becoming a public museum and World Heritage Site and welcoming visitors both from home and abroad.

 

（图片来源：CGTN）

熟悉故宫的宝宝们一定听说过“紫禁城十大珍宝”，它们可都是经过几百年的风风雨雨，经历史洗涤过的代表作。

除了上面那只珠光宝气的杯子外，故宫里还有什么有趣的宝贝？它们的英文名称又该如何表达呢？

张成造款雕漆云纹盘

The "Made by Zhang Cheng"Lacquerware Plate 

 

漆器之宝张成造款雕漆云纹盘为故宫漆器的代表作品。盘木胎黑漆，内外均雕云纹，堆漆甚厚，晶莹照人，刻工圆润。

张成是谁呢？凭什么他的作品可以成为故宫漆器的代表作？

现有的史料中，张成的生卒年已无从考证，只知道他是浙江嘉兴人。而嘉兴，正是元代的漆器生产中心，张成则是集大成者。他的漆器，不仅皇家抢着收藏，元明时期更是成为远销海外的抢手货，“张成造”可谓是元代漆器的驰名商标。

青玉云龙纹炉

The Jade Cloud and Dragon Burner 

 

青玉云龙纹炉为宋代出品，高7.9cm，口径12.8cm.炉青玉质，是故宫玉器的代表作品。此炉通体以“工”字纹为地，浮雕饰以游龙、祥云和海水纹，正反两面纹饰相同。

在2019年的苏富比秋拍中，夺魁的是一件以134万美元成交的青玉云龙纹翁！那么这个镇宫之宝的青玉云龙纹炉的价值，大概只能用无价来形容了吧......

掐丝珐琅缠枝莲纹象耳炉

The Cloisonné Enamel Elephant-Ear Burner

 

元掐丝珐琅缠枝莲纹象耳炉是一件元代文物，为故宫旧藏器中的珐琅珍品。

“铜胎掐丝珐琅”又称“景泰蓝”，是北京著名的传统工艺品，因在明景泰年间盛行而得名。据史学家分析，该工艺大约于13世纪末，由阿拉伯国家传入中国，怪不得英大觉得它看起来有一股异域风情~

清明上河图

The Tomb-Sweeping Day Riverside Painting

 

清明上河图为北宋风俗画，最早的版本为北宋画家张择端所作，原画长528厘米，高24.8厘米，中国十大传世名画之一，是中国绘画史上的无价之宝，被誉为“中华第一神品”，属国宝级文物。

平复帖

Recovery Letter

 

《平复帖》为西晋陆机书法作品，是传世年代最早的名家法帖，也是历史上第一件流传有序的法帖墨迹。有“法帖之祖”的美誉，被评为九大“镇国之宝”。

熟悉历史的小伙伴可能会发现，虽然《平复帖》上盖满了印子，但是却没有盖章狂魔乾隆的印章！说起来，这里有一个复杂的故事......

据说乾隆一直觊觎《平复帖》，奈何它始终在他的母亲崇庆皇太后手上。虽然乾隆特别喜欢，但是所谓“百行孝为先”，他不敢...向母亲横刀夺爱，只有默默看着的份。

于是乾隆开始了迂回战术，多次临摹《平复帖》希望引起母亲注意，但估计母亲知道他的（盖章）爱好，没有理他，临终时更是来了一个骚操作——隔代继承，直接给了孙子爱新觉罗·永瑆！由此，《平复帖》才算是逃脱了被盖章的厄运。 

 

群仙祝寿御制钟

Black Lacquer Eight Immortals Clock 

 

彩漆描金楼阁式自开门群仙祝寿御制钟为故宫钟表的代表作。此钟共有7套机械系统，分别控制走时、报时、景箱内的活动装置等，技术水准相当高。从乾隆八年接旨着手设计到十四年完工，历时五年多，真是慢工出细活。

据说上面这个彩漆描金自开门群仙祝寿楼阁式钟是乾隆给她的母亲，也就是嬛嬛的生日礼物，在《延禧攻略》里面，也有出现哦！

梅鹊图

The Plum Blossom and Magpies SilkTapestry

 

沈子蕃缂丝《梅鹊图》轴，图轴纵104cm，宽36cm，为故宫织绣的代表作品。中国古代缂丝被认为是丝织工艺中最为高贵的品种，古人以“一寸缂丝一寸金”言缂丝作品之珍贵。

图下方缂有“子蕃制”、“沈氏”方印，玉池有“蕉林梁氏书画之印”、“果亲王府图书记”、乾隆帝御笔“乐意生香”，并钤有“乾隆宸翰”、“乾隆御览之宝”、“三希堂精鉴玺”、“石渠定鉴”、“宝笈重编”、“石渠宝笈”、“乾隆鉴赏”、“嘉庆御览之宝”、“宜子孙”、“重华宫鉴藏宝”等印记.......Whatever，这么多的印子可见这幅作品在清皇室藏品中的重要位置。

此处必须得@一下《平复帖》。

酗亚方尊

Yaxu Square Vessel

 

方尊传世较少，酗亚方尊为故宫青铜器的代表作品，是流行于商晚期的青铜酒器，也是古代中国从野蛮时代走向文明时代的重要标志之一。

除了故宫珍藏的这一只以外，它还有一个受伤的双胞胎“小兄弟”。即现存于台北故宫博物院的另一尊，圈足略有残损。

 郎窑红釉穿带直口瓶

Lang Kiln Red-Glazed Vase

 

陶瓷之宝郎窑红釉穿带直口瓶由清代康熙时期江西巡抚郎廷极（1663—1715年）督理景德镇窑务时所创烧，故名郎窑红，为故宫陶瓷的代表作品。

要想成功烧制高温铜红釉，需要对烧成气氛有非常苛刻的控制，难度非常大，故而成本也是非常的高。历史上有“若要穷，烧郎红”之谚，同时也有“家有郎红，吃穿不愁！”的说法。前一段大热的故宫口红中的“郎窑红”色号的灵感就来自于它哦！