有人说,考证无用;有些人,逢证常考。考证不应该简单地看它是否具有实用性,还要看一看它整体能给你带来的益处。

多一个证,将来升学、就业就多一个筹码。专业不等同于职业,现在很多人大学毕业,专业都不对口。但是证书就是我们被应聘单位录取的一个依据。

不过考证也需要精挑细选,不是什么证书都需要考,对于很多英语学习者来说,CATTI应该算是一个比较知名的证书了。

CATTI全称为 China Accreditation Test for Translators and Interpreters,是一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

而且它也是三大翻译资格类考试(全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)证书、全国外语翻译证书考试(NAETI)证书和上海中高级口译考试证书)中含金量最高的。

 

为什么CATTI证书是翻译资格类考试中含金量最高的?

一、级别最高。CATTI考试由人社部和外文局联合举办,是唯一纳入国务院职业资格目录清单的外语类考试。

二、会员资格。获得CATTI证书者,可以个人会员身份加入中国翻译协会。

三、难度最大。CATTI考试中的三级笔译即要求考生掌握5000个以上的单词。

对于英语专业不必说了,对于那些非英语专业的人来说,如果想要敲开行业大门或者往翻译方向发展,CATTI证书相当于是你的敲门砖!

 

CATTI证书有什么好处?

既然这个证书含金量高,那么究竟能够给我们带来哪些帮助呢?

1、工作必备

许多企事业单位在招聘时都明确要求应聘人员必须具有CATTI证书。

虽然说有证书并不代表你的英语能力就一定有多好,能力比证书固然重要,但大多数用人单位根本没时间和精力去检验应聘者的能力,而这时候你有证书,就比别人多一份说服力,也是用人单位作为筛选简历的一道门槛。

比如大部分各省市外事办翻译中心在招聘时都要求必须取得CATTI证书。

有些企业更是直接将CATTI证书与薪资水平挂钩:想升职加薪?CATTI证书拿来!

2、升学有优势

在考研的时候,许多招收MTI的院校在复试时都会更倾向于那些已经取得CATTI证书的考生。

而且有的院校会规定,MTI学生(翻译硕士专业学位研究生)在校期间必须参加并通过CATTI考试(二级)。

相关规定如下:

一、翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试。

二、翻译硕士专业学位研究生,在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试;考试成绩合格,颁发人力资源和社会保障部统一印制的二级口译或笔译《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

~~~

看完之后你可能要感叹取得CATTI证书的作用,其实,在这个时代,我们的生活已经和英语紧密相关,尤其是从事英语相关行业工作的同学,你得不断学习提高自己的英语水平,证明自己在职场上的必备能力,使自己有更好的选择。

了解完CATTI证书的超高含金量,你还想学习更多关于CATTI的内容吗??你也想考到一本CATTI证书,正式迈入翻译圈吗??

小编在这里要推荐你来看看我们的【CATTI考试内容精选】,你可以从中更详细的了解CATTI考试及其备考方法和经验,助你早日斩获CATTI证书!

点击立即查看>>>