“你说什么”的英文表达为What did you say。例句："Eh? What did you say?" Uncle Matt asked.（“欸，你说什么？”马特叔叔问道。）

欸，你说什么？

Eh? What did you say? 

“你说什么？”马特叔叔问道。

"What did you say?" Uncle Matt asked. 

有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。

Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond. 

呣，你说什么？

Yes? What did you say? 

问题不在于你说什么，而在于你怎么说。

It's not what you say, it's the way that you say it. 

你说什么？

What d'you say? 

你说什么？能不能把你的问题再说一遍？

Sorry? Could you repeat the question? 

“让我来打开它，好吗？”——“对不起，你说什么？”——“我能打开它吗？”

"Will you let me open it?"—"Pardon?"—"Can I open it?" 

你说什么？我正忙着呢。

What is it? I'm busy. 

“对不起，你说什么？”她咯咯地笑着问。

"I beg your pardon?" she giggled. 

我会永远黏着你，兰特，你说什么就是什么——就一定得是什么。

I'll always stick to you, Rat, and what you say is to be--has got to be. 

面试者跟你说什么了？

What did the interviewer say to you? 

对不起，刚才你说什么，兰特？

I beg your pardon; what did you say, Rat? 

它在对你说什么？

What's it telling you? 

他以其他人的形式出现，这些人对你说什么？

He shows up in other people and what they say to you. 

我忘记你说什么了。

Nothing, I forgot what you said. 

“你说什么？”安娜·贝利疑惑地问。

"What did you say?" Annabel asked, confused. 

你说什么都没有用也不会得到感激，除非你的建议真的很被需要。

Unless your advice was specifically requested, what you say will not be heard or appreciated. 

无论你说什么，也不能改变我的决定。

You can't say anything to change my mind. 

不管你说什么我也不会改变主意。

Nothing you say will change my mind. 

不，我才不关心你说什么。

No, I don't care what you say. 

我没听清楚你说什么，请重复。

I didn't catch what you said. Please repeat it. 

刚才老师和你说什么啦？

What did the teacher say to you just now? 

对不起，我没听见你说什么？

A: Sorry, I didn't hear what you said. 

史考特：你说什么？

SCOTT: What did you say? 

对不起，你说什么来着？

I'm sorry, what did you say? 

等电梯时，我听到麦克阿瑟喊道：“你说什么体育？”

I was waiting for the elevator when I heard MacArthur calling, "What was that you said about sports?" 

“你说什么，姜饼人？”狐狸说：“靠近一点儿，我听不到你说什么。”

"What did you say, Ginger bread Man?" said the fox. "Come a little nearer. I cannot hear you." 

“你说什么，姜饼人？”狐狸说：“靠近一点儿，我听不到你说什么。”

"What did you say, Ginger bread Man?" said the fox. "Come a little nearer. I cannot hear you."