大家在贷款买房前，可以想一想mortgage的字面意思。

Mortgage意为按揭贷款，或房贷。这个词最初来源于拉丁语，而后发展至古法语中，直译为英语是“dead pledge”，即“死亡契约/抵押”。

如果抵押物已全额还清（paid off），或未按约定付款，银行将财产收回（foreclose），则该抵押就会终止（terminate），成为已“死亡”的契约。

从好的一面来想，如果能及时偿还，那么贷款就会“及时死亡”。

但从不好的一面来想，如果无法及时偿还债务，那你的土地和财产就都“活不成了”。

根据美国的一项调查显示，有50％的美国人为承担住房负贷款而付出重大代价，比如背负巨额信用卡债务等。

 

你现在了解了吗？

 

今日推荐

mortgage ['mɔrɡɪdʒ] n. 按揭贷款；房贷

paid off 还清

foreclose [fɔr'kloʊz] v. （因抵押人未如期还贷）取消（抵押品）赎回权

terminate ['tɜrmɪ.neɪt] v. 终止