由于疫情，大部分的大中小学生都在家上网课，迟迟等不来开学日。

那么，小伙伴们，你们知道开学日用英语怎么说吗？

有人就说，“开学日”就直接说open day就行。

那么，这样翻译到底对不对呢？

open day这个表达的意思是“学校开放日”，顾名思义，就是学校对外开放的日子。

可见，open day和“开学日”在意思上是对不上的。

那么，正确的表达是什么呢？

the first day (of school)

“开学日”就是学校开学的第一天，所以用 first day来表示再合适不过。

例：Also, to the year of the first day of school, May you outstanding steadily higher learning life balance!

又到一年开学日，愿你成绩优异节节高，学习生活两不误！

 

“开学日”的英文表达你会了吗？