If you're trying to make your dining room look like Hogwarts's great hall (sans, you know, the vaulted, star-swathed ceilings), Target might just have your fix.
想让餐厅看起来有霍格沃茨大厅的感觉(你懂的,没有布满星星的拱形天花板),塔吉特可能正有你需要的。

The retailer is currently selling a variety of Harry Potter-themed dinnerware sets crafted by pop culture merchandiser Toynk.
这家零售集团现在推出多种“哈利·波特”主题的餐具套装,由流行文化商人Toynk精心打造。

These new additions include a Marauder Map dinnerware set, a Hogwarts Houses plate set, a Hogwarts emblem bowl set, and more.
这些新出的餐具包括活点地图餐具套装、霍格沃茨学院餐盘套装、霍格沃茨徽章碗套装等。

The Harry Potter Marauder's Map 4-Piece Porcelain Place Setting Set is currently going for $39.99 and includes a dinner plate, salad plate, bowl, and mug. Each piece features an elegant golden design of the iconic map. In particular, the plate nods to the Animagus forms of characters James Potter, Sirius Black, Peter Pettigrew, and Remus Lupin, otherwise known as the original creators of the Marauder's Map. These fine porcelain pieces are hand-wash only.
“哈利·波特活点地图”瓷器四件套现在售价为39.99美元,包括餐盘、沙拉盘、碗和杯子。每件上都有这个象征性地图的精美金色图案。盘子尤其向阿尼马格斯人物形象詹姆·波特、小天狼星布莱克、小矮星彼得和莱姆斯·卢平致敬,他们都是活点地图的原创者。这些精美的瓷器只能手洗。

The Harry Potter Houses 4-Piece Porcelain Dinner Plate Set is the perfect option to add a little bit of color (and magic!) to your table. Each fun plates takes after one of the four Hogwarts houses. You can own the set for $44.99.
“哈利·波特学院”四件餐盘瓷器套装是为餐桌增添色彩(和魔法!)的完美之选。每件精美餐盘都代表了霍格沃茨的四个学院之一,全套售价44.99美元。

If you're Team Ravenclaw, you can show your pride with the Harry Potter Ravenclaw 16-Piece Porcelain Dinnerware Set. This $89.99 set is decorated with the house color and symbol and includes salad plates, dinner plates, bowls, and mugs. More of a Gryffindor fan? No problem, there's also the Harry Potter Gryffindor 16-Piece Porcelain Dinnerware Set.
如果你是拉文克劳的粉丝,你可以拥有“哈利·波特拉文克劳”16件瓷器餐具套装来展现你的骄傲。这套售价89.99美元的餐具装饰有这个学院的代表色和象征,套装包括沙拉盘、餐盘、碗和杯子。你是格兰芬多粉?没问题,还有“哈利·波特格兰芬多”16件瓷器餐具套装。

Looking for new bowls? The Harry Potter Hogwarts Emblem White & Grey Ceramic Bowl Collection is perfect for serving snacks, as well as salads, soups and meals. You can own it for $29.99. Looking to add some more wizardry magic to your table? You can shop more Harry Potter at Toynk.com/HarryPotter.
想要新式的碗?“哈利·波特霍格沃茨徽章”白灰陶瓷碗系列是装零食的完美选择,还可以装沙拉、汤和餐食,只要29.99美元就能买下。想给餐桌加点魔法吗?你可以在Toynk.com/HarryPotter上购买更多“哈利·波特”主题物件。

 

翻译:菲菲