CV是英文Character Voice的缩写，这个词自20世纪80年代以来在诸多日本动漫（anime）杂志上广泛使用，用来描述与特定动漫或游戏角色（character）相关的配音演员。

但CV就是配音演员（dubber）吗？

其实，CV只是用来表明作品中角色是由哪位配音员来配音的，并不是配音演员这个职业（occupation）的名字。

而在日本，声优指的是隐于幕后的配音人员，和国内的配音演员大体上是一个意思。

举个例子，红细胞CV花泽香菜的意思是红细胞的声音来自花泽香菜。而花泽香菜的职业是配音演员或声优，不能说成是CV。

因此，CV指的是作品中某个角色的配音演员，而声优或配音演员指的是行业的从业者，二者区别类似于“作者”与“作家”的区别。

 

今日推荐

anime [ˈænɪmeɪ] n. 日本动漫

character [ˈkærəktər] n. 角色

dubber [ˈdəbər] n. 配音演员

occupation [ˌɒkjuˈpeɪʃn] n. 职业