今天分享金融英语词汇。

 

1. 涨 go up/increase/rise

2. 小幅上扬 marginally firmer

当firm用于金融领域，意思就不是“使（土）变硬；使（土）坚实“，而是稳定下来；保持不变。

After a turbulent week on the markets, share prices firmed today.
经过一周的市场动荡，股票价格今天稳定下来了。

而marginally意思和slightly差不多，都表示“稍微地，略微地“。

所以，marginally firmer就可以表示基本不变中有一些的上涨。

 

3. 涨幅较大 jump/surge

4. 大涨 sharp gains

5. 飙升 skyrocket/soar

Housing prices have skyrocketed/soared in recent months.
近几个月房价飞涨。

 

6. 表现强势 on fire

fire可以形容“非常好，特别棒”，比如：

Biotech stocks are really on fire today.
生物科技类股今天表现非常强势。

 

7. 创新高 hit a record high

8. 涨跌互见 mix

 

9. 拉回 pull back

10. 持平 unchanged

11. 差异不大 flat

flat可以形容（利润、销售等）无增长的。

Demand for our machinery abroad is increasing, while growth is flat at home.
在海外对我们生产的机器需求在不断增长，在国内却十分平缓。

 

12. 反弹/重振 rally/rebound

rally的名词动词都表示恢复；复原；好转

Share prices fell again today after yesterday's rally.
股票价格在昨天回升后再次下跌。

 

rebound也形容（价格）反弹。

Cotton rebounded from declines early in the day to end at a higher price.
棉花价格在今天较早时下跌之后反弹收高。

 

13. 动荡 volatile

14. 逢低买进 bargain hunting

15. 回稳 gain some lost ground

16. 跌 fall/go down/sink/slide

slide这个词，本意是“使滑动“，推拉门就是sliding doors。

 

17. 小幅下滑 marginally lower

18. 暴跌 take a nose dive / collapse / slump / drop sharply /  plummet / plunge

slump除了形容（价格、价值、销售额等的）猛跌，暴跌以外，也有“萧条（期），衰落“的意思，

The airline industry is currently in a slump.
当前航空业正处于萧条期。

 

19. 狂跌 crash

crash形容（公司等）垮台，破产，崩溃，崩盘。

Investors were seriously worried when the stock market began to crash.
股市开始狂跌，投资者们人心惶惶。

 

20. 大幅滑落 plummet/plunge

21. 陷入赤字 dip into the red

要注意，在美国，因为美钞背面的颜色是绿色，绿色代表金钱、财富。

在北美股票市场，绿色代表股价上升，红色表示股价的下跌；在东亚部份国家股票市场则相反。

 

22. 股市崩溃 crumble, crash, tumble down, meltdown, market debacle, take a beating