你一定听过这种说法，当对方想要夸长辈年轻时，会说“这是你妈妈？我还以为这是你姐姐呢”。其实在国外，大家夸人也爱这么说。看看《小谢尔顿》的这集，学学怎么用英语夸人吧。

对话原文：

Greetings!

两位好

Oh, good! Mr. Lundy, you made it.

太好了 伦迪先生 你到了

Oh, We're gonna be working together. You can call me Gene.

我们接下来算同事了 叫我吉恩就好了

- All right, Gene, this is my mother,Connie. - Hi.

-好啦 吉恩 这是我母亲 康妮 -你好 

- Hi. - Hello.

-你好 -幸会 

Now, I would've bet she was your big sister.

你不说我还以为她是你姐姐呢 

I thought you said he was a good actor.

你不是说他是好演员吗 说话那么浮夸 

Oh, now.

好啦 

So, what do you think?

你有什么想法呢 

- Spiderwebs. - What?

-蜘蛛网 -什么 

We're gonna need some spiderwebs

我们会需要布置一些蜘蛛网

and I think maybe some fire effects

然后我觉得在门户的左侧与右侧 

on the left and right side of the portal.

布置一些喷火特效 

Portal?

入口 

Portal to hell.

通往地狱的入

 

对话重点：

成功，办到：make it。你做到了！就可以说You made it或You nailed it.

将要做：be gonna do。这种说法多用于口语，非正式

断言，打赌：I bet. 口语常用

姐姐：big sister。只说sister分不清是姐姐还是妹妹，加个big就可以了。同理brother。

效果：effect。比如电影中的特效就是special effect

入口：portal /ˈpɔːtl/。还有“门户”的意思，比如学校门户网站，就是这个单词

 

想看完整视频，请关注【沪江英语】公众号