卢布尔雅那有一栋建筑叫“摩天大楼” the Skyscraper，斯洛文尼亚语原文叫 Nebotičnik

虽然它叫这名字，但它只有13层楼，长这样：

图片来源：Wikipedia

它有这样的名字是因为，在它建成的1933年，它确实是巴尔干半岛最高的建筑。

不过嘛，由于卢布尔雅那现在依旧没有多少高楼，所以你在这座“摩天大楼”的顶上依旧能很好地欣赏首都的全景，其中就包括城里最核心的景点：卢布尔雅那城堡 Ljubljana Castle

小山上那个就是卢布尔雅那城堡

看累了还能在“摩天大楼”12楼的餐厅吃个饭。

When this 13-storey tower was topped off in 1933 it became the tallest building in the Balkans and was in the top ten for Europe. At the time it was equipped with all the latest conveniences, like air-conditioning, speedy elevators and a central heating system. Even now the Skyscraper gives you the most complete view of Ljubljana, encompassing the castle and the mountains like Šmarna Gora to the north. There’s a restaurant at the viewing terrace on the 12th floor, below a cafe/nightclub, and if you have the legs you can take on the Art Deco spiral stairway to the top.
当这座13层楼建筑在1933年建成的时候，它成为了巴尔干半岛上最高的建筑，在全欧洲也能排进前十。当时它配备了那时候各种最先进的便利设施，比如空调、快速电梯和中央供暖系统。即便到了现在，你仍然能在“摩天大楼”上观赏到卢布尔雅那最完整的全景，这其中就包括卢布尔雅那城堡以及北边的群山，比如圣玛丽山。在12楼的观景平台还有一个餐厅，而楼上则有一间咖啡厅兼夜总会。如果你的腿脚灵便的话，还能沿着装饰艺术风格的螺旋楼梯走上塔顶。

顺便一提，那座城堡是可以进去游览的，里面有餐厅，还有多种体验活动，都可以在城堡的网站看到介绍，而且网站是英文的：

 

想看更多【斯洛文尼亚冷知识】吗？

↓↓↓ 点击这里，发现更多~