《小谢尔顿》S2E14:“搞定”用英语怎么说?
来看这集,谢尔顿用新朋友汤米的名头狐假虎威。
1. heads-up
heads-up的意思有两个:
①小心,注意(用于提醒某事要发生)
②有关形势(或计划)发展状况的讲话(或声明)
2. see/catch you later
这里补充再见的多种表达——
see/catch you later
talk to you later
be seeing you
so long(会有一阵子见不到面
farewell(farewell常用在送别,送亲友去旅行、出国深造等
I hate to run, but…(在需要中途离席时说的
I'm off/I'm leaving
Ciao (本来是意大利语,既是见面时的招呼,也可以是道别
Cheerio 再见(都是极口语的「再见」,有可爱俏皮的感觉
Until we meet again(后会有期
3. take care of sth
take care of sth表示“处理;负责某事“。
take care of sb/sth就是照顾,照看,照料。
而in care或者 take/put into care表示(儿童)由收养所(或其他家庭)收养。