《小谢尔顿》S2E11:“别烦我”用英语怎么说?
谢尔顿看了一个纪录片,发现人类可以通过训练猩猩让他们成为“新人类”,所以小天才准备设置一个机制改变姐姐。
1. get off sb's back
如果对方说个不停,你就可以回他,get off sb's back!
意思是别再烦我,别再唠叨了!
另外,get sb back表示向(某人)报复。
2. push it
push it也可以说push your luck,形容得寸进尺,贪心,冒越来越大的风险。
补充:
push the boat out(为庆祝某事而)花费一大笔钱
at a push 困难地
get the push 被解雇,被开除;被抛弃(或甩掉)
give sb the push 解雇(某人)断交;分手