今日问题

⊙“杀青”用英文怎么说？⊙

“杀青”这个词在影视制作中经常使用，一般指影视作品完成了前期的拍摄工作，即将进入后期制作阶段，也可以表示演员或者剧组结束了在作中的工作。

那么，“杀青”这个词有什么来历呢？

其实，“杀青”这个词源于先秦时代，那时人们在竹简上刻字，但由于竹简表面是油质，且容易被虫蛀，导致它不容易刻上字而且不易保存。

因此人们就想出了一个办法，把竹简放在火上烤，这种处理方式就是“杀青”。
 
后来到了秦代，人们开始用毛笔写字，为了便于着墨，需要去除青竹表面光滑的青皮，制成竹简用于书写，这也叫做“杀青”。
 
在英语中，如何地道地表达“杀青”呢？

我们可以使用wrap这个词，意思就是“结束了”“完成拍摄了”。

你觉得“杀青”还可以怎么表达呢？

今日推荐

wrap [ræp]

v. 包，裹；用…包裹；（拍摄电影时）完成拍摄

n. 披肩，围巾；包裹材料；（拍摄电影时）完成拍摄
 
例句：

The movie is scheduled to wrap next week. 

这部电影计划下周杀青。