商务英语即Business English，学习商务英语翻译可以从商务英语课程开始，提高自己的语言实际运用能力，但同时也要学习商务基础课程，了解该领域的专业知识。

个人可以根据自身的学习目的、拟投入精力与时间的多少，量身定做相应的学习计划与实施时间表，选择合适的课程与课本。

在校大学生如冀望较系统地学好商务英语或日后能在职场及各种国际商务社交场合能够较游刃有余地交流与沟通、较好完成各类相关的任务，建议分三步来学习以下课程，达到既定的目标：

1）商务英语课程：建议课本用《新编剑桥商务英语》，从第一册入手，然后逐步学习第二册与第三册；

2）商学基础课程：推荐使用如Jeff Madura 的Introduction to Business、 Paul Samuelson 的Economics、覆盖金融与外贸入门知识的International Economics等原版课本。

3）商务技能课程：建议使用《成功谈判》、《进出口业务》等原版或引进课本。

第一类课程通过语言技能训练，不但能够提高你的语言实际运用能力，还能了解与掌握基本的商务知识和技能；第二类课程让你了解企业、影响企业经营诸如国内外宏观经济等因素方面的知识；第三类课程能帮助你掌握日后走出校门能很快进入企业工作状态的职业技能。

什么叫Business? 什么叫Business English?

英文“business”的释义大大超越中文中的“商务”。除了传统的商品买卖活动外，还覆盖了“公司”、“经营”、“职业”、“行业”、“业务”等含义。根据朗文与牛津的商务辞典，

“Business studies”研究的范围涉及到“经济学”、“金融学”、“财政学”与“管理学”。

而“Business English”的含义也并不局限于以前被译成的“外贸英语”或“经贸英语”和目前被大家接受的“商务英语”范畴，其真正含义与释义应包括与上述各类释义有关的英语。

因此，“business”在不同的情景和语域下，译文也可不尽相同。如“business news” 可译成“财经新闻”、“MBA(Master of Business Administration)”译成“工商管理学硕士”、《中国经营报》译成 “China Business”、“The Achilles' heel of Chinese business”译成“中国快速经济发展的跛脚”、“business meeting”译成“业务会议”或“工作会议”。