除了肉,街边甜食也很棒

如果要评选布拉格最有名的街边小吃,那绝对要提烟囱卷 Trdelnik

这是一种缠绕在金属滚筒上烤出来的面包卷,吃的时候常常会在烟囱中央放上丰富的馅料,奶油的、巧克力的、水果的,什么都有。

甚至还能放上冰激凌,变成一个巨大的酥软甜筒。

图片来源:图虫创意

When it comes to Prague famous food the trdelnik has to be on the top of every must-eat list. It’s a pastry that originated in Transylvania but is popular in Prague, and can sometimes be found elsewhere in Central Europe. Trdelnik is made by rolling dough over a round wooden or metal mold. It’s then baked over an open fire until crispy on the outside. It’s then covered in sugar and chopped walnuts. When eating, it sort of peels apart, best when warm and fresh. You can have it plain or fill it with chocolate, cream, fruit, or ice cream. You’ll find stands literally all over the old town. Let’s be clear: This is not authentic Czech cuisine. It’s sold primarily to tourists, but it’s so damn delicious you’d be silly not to get one.
说到布拉格有名的食物,烟囱卷一定是每份必吃榜单的首位。这种糕点起源于特兰西瓦尼亚,但在布拉格很受欢迎,有时在中欧其他地方也能见到这种糕点。烟囱卷是将面团放在圆形的木制或金属模具上滚动制成的。然后在明火上烤,直至表皮酥脆,然后撒上糖和切碎的核桃。吃的时候,表面的酥皮容易掉,最好是趁着新鲜热乎的时候吃。你可以吃原味的,也可以给它加上巧克力、奶油、水果或冰淇淋的夹心。你在老城区到处都会发现这种小摊。需要明确的一点是:这不是正宗的捷克菜。这种糕点主要是卖给游客的,但它实在太美味了,如果你不买,就太可惜了。

 

想看更多【捷克冷知识】吗?

↓↓↓ 点击这里,发现更多~