《破产姐妹》口语养成之“解决问题”
【场景】Caroline向Hwang(追债人)询问了Han的欠债情况,并想通过分期方式支付,听到Hwang说出了3万美元后,Caroline跟Max都对“Han在女子网球上输了3万”表示吃惊。而一旁的Han赶紧岔开话题,想用另种方式还上欠款。
【讲解】
figure sth/sb out vt. 算出;想出;解决;理解;断定。
扩展settle(解决问题,纠纷),solve(解决问题,困难),figure out(好好的思考以理解)。
settle 指排除犹豫、怀疑和争论之后作出明确的最终结论。
solve 普通用词,含义广,指为有一定难度的问题找到满意的解法或答复。
【例句】
the shelf
【场景】Hwang延长Han的还债时间,却只给了一首歌时间,如果还不上估计Han的一根脚趾头要没了,吓得连Max她们都来找Hwang看看能不能说服他减免这个。
【讲解】
on the shelf = not noticed or not used 被忽视的;被搁置的;废弃的。
be on the shelf 束之高阁,废弃的。
mainly UK informal(通常指女子)年龄太大而找不到对象的。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。