If you’re scrolling through Instagram and find an outfit you love, Uniqlo wants to help you re-create it.
你在刷Instagram时要是发现了喜欢的衣服，优衣库希望能帮你得到这件衣服。

The Japanese apparel brand worked with design firm I&Co to create a mobile app called StyleHint that allows users to upload photos of clothes and be matched with similar styles from the site.
这家日本的服装品牌和设计公司I&Co合作打造了一款名为StyleHint的移动应用程序，用户可以上传衣服照片，就可以匹配到官网上的相似款式。

To launch this technology, Uniqlo partnered with Google’s Cloud Vision image analysis, applying the image recognition technology to clothes.
优衣库为了推出这一技术，和谷歌的图像分析工具Cloud Vision合作，将这一图像识别技术应用到衣服上。

The app functions like a social media platform, much like Instagram, allowing you to follow other users.
这款应用程序的功能像社交平台，非常像Instagram，你可以访问其他用户。

You can upload and share images of your favorite outfits and see what other people are posting.
你可以上传并分享最喜欢的服装的图片，还可以看看别人上传的图片。

Throughout the process, the StyleHint technology will identify similar garments from Uniqlo and purchase items immediately through the app.
StyleHint应用的技术在这一过程中能找到优衣库相似的服装，并通过应用程序立刻购买该商品。

To launch the app, Uniqlo is partnering with fashion influencer Olivia Perez.
为了推出这个应用程序，优衣库和时尚博主Olivia Perez进行合作。

 

翻译：菲菲