提到匈牙利的酒,帕林卡 Pálinka 不能没有姓名。

这是一种水果白兰地,在匈牙利随处可见,而且匈牙利民间认为它能治百病。

匈牙利有句关于帕林卡的俗话,翻译一下差不多是“小酌养生,大酌开挂”,吹完一桌你就是超级赛亚人。(额,另一个认为喝酒治百病的国家是俄罗斯,他们每年有将近1/3的男性活不过55岁,oops~)

Pálinka is considered the cure of all ails. Refuse a shot of the ubiquitous fruit brandy and risk causing great insult - not to mention confusion. Hungarian nagymamák (grandmas) swear by its powers. Have a headache? Pálinka. Menstrual pains? Pálinka. Feeling nervous? Pálinka. As the saying goes: “Palinka in small amounts is a medicine, in large amounts a remedy”.
Pálinka被认为是治疗一切病痛的良方。拒绝一杯随处可见的水果白兰地,可能会有被骂的风险——更不用说引起混乱了。匈牙利的奶奶们以他们的力量起誓。头痛吗?喝Pálinka。痛经吗?喝Pálinka。觉得紧张?喝Pálinka。俗话说:“少量Pálinka可入药,大量Pálinka能治病”。

 

想看更多【匈牙利冷知识】吗?

↓↓↓ 点击这里,发现更多~