笔译考试每年报名时间可能不一样。2019下半年catti考试于9月份开始陆续报名,根据省份不同,报名时间分别是在9月2日-9月22日之间。

 
2019下半年已经确定11月16日和17日进行全国统一考试噢!
 
部分地区下半年CATTI考试报名时间如下:
 
 
不同地区的报名时间和考试费用会略有差异,所以同学们记得留意自己所在地区的报名时间,以免耽误了考试呀!
 
还有的省份没有给出报名时间的通知,所以其他地区的同学可以每天查看一下该链接:
http://fanyi.www0318.com/KSBM.html
 
该网址可以查找各省份对应的报名时间,同学们可以随时注意其他相应地区报名时间的消息噢。👇

网上报名可以登录中国人事考试网(http://www.cpta.com.cn/ )或所在地的省级人事考试网,直接进行网上付费。

关于CATTI考试,有些同学会心生疑惑,下面我们来看看!

1、报名需要现场审核吗?报名费多少钱?

答:除了翻译硕士需要进行现场审核外,其余考生无需进行现场审核。报名登记表自己下载下来保存为 pdf 文件备用即可。CATTI 考试费用各省不尽相同,请自行查阅贵省考试文件。

2、报名登记表有什么用?我没有单位盖章怎么办?

答:有一些省份会要求取证时核对报名登记表信息,具体请查阅贵省 CATTI 考试文件要求。注意,报名登记表不是准考证,因此你考试时只用带准考证去就行了!!如果您是待业或者在读学生,可以打电话咨询人事考试中心。根据考友经验,取证时带着身份证去就行了。

3、我的报名照片一直处理不好,怎么办?

答:报名照片的一般要求是:

照片须为证件照,JPG 或 JPEG 格式,原文件大于 30K,背景必须是红蓝白。上传照片前,要用下面这个工具预审http://download.people.com.cn/zhaopianshenhe.rar。除了预审核,这个工具也可以处理照片,但前提是照片符合要求。如果不能通过审核,很可能是照片比例不对(而不是文件大小),建议大家用照相馆照的照片。

4、口译和笔译报名时是一个入口吗?

答:不是。笔译基本都是在中国人事考试网,口译多数都在外专局培训中心网站。请登录CATTI 官网查看。

5、CATTI考试报的省直和市直有什么区别?

答:省直是指报考考点是省直属单位,通常在省会城市,市直是市直属单位,不一定在省会城市。这个取决于报考省份设有几个考点,以福建省为例:假设福建省设厦门和福州两个考点,如果选省直,应该是去省会考,即福州,如果是市直,就是去厦门。

6、请问,对于自学考生,有什么好的建议?

答:翻译练习的目的是提高双语水平,背诵的话直接找些美文背诵就好,没必要背参考书。建议还是找个学习小组加入,至少也找个人结对子,自己学的话太难坚持了。

7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走,学的好到什么程度,不好是什么程度?

答:主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等,还有以翻译为兼职的众多职业。学得好,或译著传世,或日入万金;学得不好,就是过几年发现自己翻得还不如机器。

8、CATTI 考试可以携带词典吗?有什么可以推荐的?

答:一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。

9、对于翻译而言,自学还是老师教好呢?

答:翻译是练出来的,口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要,口译入门时最好也要有老师带。

 

顺道推荐几本考试读物:

《纽约时报》——英翻中考题来源,一定要多读。

China Daily和Beijing Review——了解中国时政热点很有好处,重点掌握文化词表达。

政府工作报告、政府白皮书——都是中翻英的考题来源,临考前动笔翻翻,很有好处。