Hugh Hefner, 84, and his 24-year-old girlfriend Crystal Harris are engaged.
84岁的休·赫夫和他24岁的女友克里斯托·哈里斯订婚了。

Hef tweeted, "When I gave Crystal the ring, she burst into tears. This is the happiest Christmas weekend in memory."
赫夫在推特上说，“当我把戒指拿给克里斯托的时候，她突然哭了起来。这是我记忆中最快乐的一个圣诞节。”

Not long after, the world's most famous bachelor cleared up any questions about the ring by tweeting, "Yes, the ring I gave Crystal is an engagement ring. I didn't mean to make a mystery out of it. A very merry Christmas to all."
很快，这位世界最有名的单身汉通过推特消除了大家对此的 疑虑，“是的，我给克里斯托的那枚戒指是订婚戒指。我不想把这件事搞得迷雾重重。祝愿大家圣诞超级快乐。”

The two began dating almost two years ago.
此二人从两年前开始恋爱。

In April, Hefner hinted that the big day may be coming.
四月，赫夫曾经暗示重要的日子可能将要来临。

"It's certainly possible," Hefner told me when asked if he had plans to pop the question. "I certainly care enough for her…I certainly love her enough. "
“这当然是可能的，”当被问到是否计划求婚时，他回到说。“我真得很喜欢她...也很爱她。”

Hefner has been married and divorced twice. He has four children. This will be Harris' first marriage.
赫夫曾经结婚并离异两次。他有四个孩子。而这将会是哈里斯的第一次婚姻。