The eighth and final season of Game Of Thrones is fast approaching.
《权力的游戏》第八季也是最后一季即将到来。

And the HBO hit released the very first teaser for the final season.
这部HBO热播剧发布了最后一季的第一个预告片。

The preview, which debuted at the São Paulo Expo offshoot of Comic Con in Brazil, begins with ice overtaking the land of Westros, freezing a wolf representing House Stark solid.
预告片在巴西动漫展的圣保罗展览分会场首次亮相，预告片一开始，冰雪覆盖了维斯特罗的土地，冻住了一只代表史塔克家族的狼。

The frost, which likely represents the looming threat of Winter and the approaching White Walkers.
这场霜冻很可能预示着冬天即将来临的威胁和即将到来的异鬼。

Fire begins to blaze forward from the opposite end, overwhelming a lion of House Lannister.
火从对面开始熊熊燃烧，淹没了兰尼斯特家族的一头狮子。

Then the elements collide in the center explosively.
然后这些元素在中心爆炸碰撞。

The final frame teases the April 2019 release.
最后一个预告片将于2019年4月发布。

Though the teaser doesn't feature any actual footage from the show, it certainly gives fans and idea of the drama to come. 
虽然预告片没有任何来自该剧的真实镜头，但它确实让粉丝们产生了一些关于该剧的想法。

The fire and ice of the trailer are a nod to the George RR Martin book series the show is based on, A Song Of Fire And Ice. 
《冰与火》的预告片是对乔治·R·R·马丁原著《冰与火之歌》的致敬。

Vladimir Furdik dished details about the show's sure-to-be epic final battle.
Vladimir Furdik透露了该剧必将上演的史诗般的最后一战的细节。
]

The final season will be just six-episodes long. 
最后一季只有六集。

（翻译：小半）