Sean Bean has revealed that a Game of Thrones special, featuring past and present cast members, has been filmed.
肖恩·宾透露，聚齐了过去和现在的演员阵容的《权力的游戏》特辑已经拍摄完成。

The actor – who played Ned Stark on the show – let slip that American late-night host Conan O'Brien will host the one-off episode, which was filmed in Belfast earlier this year.
剧中饰演艾德·史塔克的演员无意中透露，美国深夜脱口秀主持人柯南·奥布莱恩将主持今年年初在贝尔法斯特拍摄的这一集。

“It was the last episode, so we all got together,” he told The Hollywood Reporter.“They decided to get all the characters together for a bit for this big show in Belfast and he kind of hosted the evening.“
这是最后一集，所以我们会聚在一起，”他告诉《好莱坞记者报》。“他们决定让所有的角色在贝尔法斯特重聚，他主持举办了这场大型晚会。”

Game of Thrones will come to an end after the upcoming eighth season. HBO has not confirmed a release date yet, but fans think they have worked out when the final batch of episodes may begin airing.
《权力的游戏》即将播出的第八季将会是最终季。HBO还没有确定播出日期，但是粉丝们认为他们已经确定了最后一季的播出时间。

Asked whether he keeps in contact with his fellow cast members, Bean said has “only seen them on a couple of occasions”.
被问及是否与同组演员保持联系时，比恩说“他只见过几次”。

“It's funny with work, you don't really keep in touch,” he said. ”You do so many types of jobs in that part of the world. It's just like whenever I see old friends or even old drama school friends, it's just the same, we pick up where we left off last time.”
他说:“工作很有趣，你们不怎么联系，”他说。你在那个世界里做了很多事情。就像是每当我看到老朋友，甚至是老戏剧学校的朋友的时候，感觉都是一样的，我们只是从上次结束的地方开始而已”。

（翻译：球球）