They met and fell in love on the set of the HBO hit series.
两位演员在HBO大热剧集《权力的游戏》的拍摄现场相遇并坠入爱河。

And Kit Harington has revealed he considers meeting Rose Leslie to be the best thing to come out of Game Of Thrones. 'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' the 31-year-old said.
基特·哈灵顿透露，他认为与萝斯·莱斯利相遇是参加《权力的游戏》拍摄中发生的最好的事情。 “我在这个电视剧中遇到了我的妻子，它给了我未来的家庭，以及我从这里开始的生活，”这位31岁的演员说道。

The actor made the comments on Monday night in the press room after Game Of Thrones won Best Drama Series at the Emmy Awards.
在《权力的游戏》获得艾美奖最佳剧集奖之后，基德于周一晚上在新闻发布室发表了这样的评论。

The 31-year-old actress played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.
这位31岁的女演员在这部获得艾美奖的奇幻电视剧中扮演了杰克里特，这是基德扮演的角色——雪诺的相恋对象。

'It's been the most amazing thing, so it's changed it completely, obviously,' said the English actor of the impact the breakout role had on his life. UsWeekly shared the quotes on Tuesday. “
这是最令人惊奇的事情，所以它完全改变了我的生活”这位英国演员这样谈到这个角色对他生活产生的影响,《美国周刊》在周二刊登了这句话。

The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.
这对夫妇于2018年6月在莱斯利在苏格兰的家庭房产中举行了婚礼。

Harington's reps recently denied rumors that the actor was set to take over from Ben Affleck as Batman.
哈灵顿的代表，最近否认了有关该演员将替换本·阿弗莱克接扮演蝙蝠侠的谣言。

According to Revenge of the Fans, Warner Bros has been eyeing the Game of Thrones star as Ben Affleck's replacement in DC's Batman franchise. Entertainment Weekly decided to go straight to the source and got a surprisingly direct answer from Kit's rep.
根据《粉丝的复仇》网站报道，华纳兄弟一直在盘算用《权力的游戏》中的明星替换本阿弗莱克在DC的蝙蝠侠系列中的角色。《娱乐周刊》决定直接采访来自基德的代表，没想到，得到这样直接的回答。

His rep told the outlet he hadn't even heard those rumors, which suggests he won't be stepping into a bat suit any time soon.
他的代表告诉他说他甚至没有听过那些谣言，这表明他最近，没有扮演蝙蝠侠的计划。

James Hibberd, an editor at EW, tweeted: ‘The first time Kit Harington heard about this Batman rumor is when I called his rep yesterday to ask. So no (unfortunately!).’
《娱乐周刊》的编辑詹姆斯希巴德发文说：“基特·哈灵顿第一次听到这个蝙蝠侠的谣言，是我昨天打电话给他的代表的时候。所以很遗憾这个谣言并不属实。

（翻译：Jen）