“爱飙车，爱兜风／爱超员，也爱逃避处罚／爱超速，更爱不戴头盔／不是什么赛车手／不是行为艺术／我是交通违法人／我不走寻常路，我和你不一样／我拿着通向天堂的签证。”

“爱扮酷，爱急速，爱在别人面前出风头。大功率，没安全，所以没有合格证。别说没有提醒你，危险就在你眼前。”

这两款上海静安区交警支队设计的凡客体的交通安全宣传海报，将陆续在社区、学校、车辆单位等各地张贴。相比过去的“严禁飙车”、“超速行驶是违法行为”等诸如此类已“审美疲劳”的宣传标语，这一次，网友表示：“给力！”

（本文新闻内容来自腾讯）

沪江小编：还记得《天下无贼》的各种经典台词风靡一时那阵，流行的交通安全标语是“最讨厌无证驾驶的，一点技术含量都没有”；“凡客体文学”果然已经成了最新的万能宣传语模板，这长短不一错落有致的排比句，连山寨也山寨得有腔有调的~（点击查看沪江日语【2010中国热词回顾之凡客体】>>）

其实国外的这种交通宣传语一直走幽默路线，英语中称作Traffic safety slogan或者road safety slogan，来看几个经典的slogan吧：

Better Late than Never 迟到总好过半路就挂了
Better be Mister Late than to be Late Mister 做“迟到先生”总比做“死鬼先生”好（英语中将late放在称呼前面，表示“已逝的”）
Don't Drink and drive 不要酒后驾车（看出来了没？英语原句是押头韵的，don't、drink和drive都是d打头，读起来很顺）

Twinkle twinkle traffic light. blinking on the corner bright.
Red means stop and green means go, yellow means to take it slow.
Want to enjoy life fully, follow rules,drive carefully.
上面这段，请以欢快的“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”的调子唱出来^^

（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）