Michaela McManus is going from Mystic Falls to the island of Hawaii.
米凯拉·麦克玛纳斯要从神秘瀑布镇去夏威夷岛上了。

The actress, currently recurring on The Vampire Diaries as a mysterious werewolf, will take a break from unleashing her fangs and appear in a February episode of Hawaii Five-O.
这位女演员，最近出现在《吸血鬼日记》中扮演一个神秘的狼人角色，她将暂且收起尖牙去《天堂执法者》即将在二月播出的剧集中露个面。

As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts. She'll work alongside Grace Park's Kono on a case.
据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。在该剧中的某个案子中，她将和格蕾丝 ·帕克扮演的科诺一起关注一件案子。

And she'll also be seen in several more episodes of the aforementioned CW hit. Both shows return from holiday breaks in January.
同时她将继续在之前提到的CW剧集（《吸血鬼日记》）中出现若干集。这两部美剧都将会在一月回归。