发表意见：opinion常见含义辨析

2018-10-11 17:34

Yeah, I need someone's opinion.

Those are too tight. Those are Way too tight.

Yeah, but, like-- - Way too tight. You need to upgrade.

——Superbad

是的，我需要有人的意见。
那些太紧了。那些是太紧了。
是的，但是，像 - - 太紧了。您需要升级。

——《太坏了》

一、关于opinion，你应该知道的用法有

n.

1.(opinion of/about sb/sth) 意见；看法；主张 [C]

We had a difference of opinion over who had won.

我们在究竟是谁获胜的问题上发生了争执。

2.集体的意见或看法；舆论 [U]

Of course, the report reflects my views, but in the main it embodies collective opinions.

当然，这份报告中也有我的看法和意见，但大部分是集体的意见。

3.专业性的评估或意见 [C]

A judge must give an objective opinion.

评判员必须发表公正的意见。

4.评价，印象；好评，尊重

He shrug his low opinion of the occupant of the room.

他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。

5.【法律】陈述，裁决；理由

二、词义辨析：还有哪些词表示相同含义呢？

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

这些名词均含“意见、建议”之意。

advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。

opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。

proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。

suggestion普通用词，语气比

advice婉转客气，也不如

proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。

recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。

view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。