Netflix has unveiled the first trailer for a brand new series from the director of True Detective's first season that'll reunite Jonah Hill and Emma Stone.
奈飞发布了由《真探》第一季导演制作的全新剧集首支预告片，乔纳·希尔和艾玛·斯通再次联手。

Maniac, a black comedy based on a Norwegian series from 2014, sees the Superbad duo playing strangers brought together after agreeing to trial a mysterious drug treatment thought to cure any mental illness or heartbreak, but one that leaves some surprising side effects in its wake.
这部新剧名为《疯子》，改编自2014年的一部挪威黑色喜剧，由《太坏了》中的两兄弟饰演陌生人，两人将一起进行神秘的毒品治疗实验，试图治愈精神疾病和心脏病，但是治疗方法面世后却产生了惊人的副作用。

Cary Joji Fukunaga, who directed all eight episodes of the acclaimed debut season of HBO anthology True Detective, has overseen this brand new project that will also star Oscar-winner Sally Field (Forrest Gump), Julia Garner (The Americans) and Justin Theroux who plays Dr Mantleray.
导演Cary Joji Fukunaga指导了HBO《真探》第一季的八集，也是《疯子》的守护人，这部新剧将由奥斯卡影后莎莉·菲尔德（代表作：《阿甘正传》）、朱莉娅·加纳（代表作：美国谍梦）和贾斯汀·塞洛克斯（代表作：Dr Mantleray）出演。

The 10-episode series has been created by novelist Patrick Somerville whose TV credits include episodes for HBO's seminal drama The Leftovers, which starred Theroux in the lead role alongside Ann Dowd and Carrie Coon.
《疯子》共十集，编剧是派瑞科（Patrick Somerville），派瑞科有代表作《守望尘世》（The Leftovers），是HBO的重要作品，塞洛克斯担任主演，安·唐德（Ann Dowd）和凯莉·库恩(Carrie Coon)共同出演。

The limited series will be released by the streaming service on 21 September.
9月21日，新剧《疯子》将在奈飞登陆。

（翻译：阿忙）