Beth Behrs of 2 Broke Girls is officially a married woman.
破产姐妹中的贝丝·比厄正式成为一名已婚妇女。

The 32-year-old actress tied the knot with her fellow TV star Michael Gladis a stone's throw from Jackson Hole, Wyoming, she shared on her Instagram page Monday.
现年32岁的女演员在距离怀俄明州一步之遥的杰克逊小镇上和电视明星麦克盖拉迪斯喜结连理，周一她把这条消息分享在ins上。

Decked out in a white Monique Lhuillier bridal gown with a high thigh-slit, Beth and her new husband strolled across a picturesque field hand in hand.
只见贝丝身着Monique Lhuillier的高叉白色婚纱，和丈夫在风景如画的田野中手牵手漫步。

This would mean that the breathtaking snow-capped peaks visible in the background of the wedding photos are in fact the Teton Mountains.
在照片背景中可见让人屏息的白雪覆盖的山顶就是泰顿山脉。

The 1963 song Jackson, once memorably sung as a duet by Johnny Cash and June Carter, was apparently performed live as Beth and Michael headed back down the aisle once the actual ceremony concluded.
还记得由Johnny Cash 和 June Carter在1963年演唱的《Jackson》这首歌生动演绎了贝丝和迈克尔两人在婚礼结束时沿着过道往回走的情景。

In one of her Instagram captions, Beth plugged the team who had helped put together her nuptials, including wedding planner Angel Swanson.
在她发布的一条ins上，贝丝晒出了为她筹备婚礼的整个团队，还包括婚礼的策划人Angel Swanson。

Beth and Michael - whom Mad Men fans will recognize as Paul Kinsey - had their wedding photographed by French shutterbug Sylvie Gil, who posted a bit of her work to Instagram.
马克尔就是饰演《广告狂人》中的Paul Kinsey而被粉丝熟知，他们两人婚礼的摄影师是法国的摄影爱好者Sylvie Gil，她还把作品放上了Ins.

Michael arrived at his wedding in a sky blue Brooks Brothers suit perfectly suited to the summer, popping on a black tie and white dress shirt.
马克尔婚礼当天穿了一件很夏天的天蓝色Brooks Brothers套装，穿着白色衬衫，配了一条黑色领带。

The couple have been engaged for slightly over two years, and had been together for a further six years before he popped the question.
这对情侣订婚两年多一点，订婚之前交往了6年。

Bethsaid: 'He proposed on our friends Christina Hendricks and Geoffrey Arend's rooftop at sunset with a private jazz band playing my favorite Miles Davis /John Coltrane song overlooking Manhattan!'
贝丝说：“日落时分，他在我们好友Christina Hendricks and Geoffrey Arend家的屋顶上面请了私人爵士乐队演奏我最喜欢Miles Davis /John Coltrane的歌曲《overlooking Manhattan》！向我求婚。”

Christina happens to have been Michael's co-star on Mad Men, and Geoffrey has been married to her for nine years.
克里斯蒂娜和马克尔共同出演《广告狂人》杰弗里和克里斯蒂娜结婚有9年之久。
​​​​​​​

（翻译：林浔鸥）