如果你对刘强东的创业故事有所了解，你肯定知道京东的成长非常坎坷。

刘强东涉足的是中国竞争最严酷的一个行业——电子商务。

在这个领域创业，不光操作难度大，而且相当烧钱。

京东在成长的过程中经常缺钱，不过，在几个关键的时间点刘强东都成功地融到资了，所以这个公司才能成长为现在的样子。

我们今天要讲的就是其中最重要的一次融资，以及发起这次投资的投资人——高瓴资本(Hillhouse Capital)的张磊。

高瓴资本是一家很传奇的企业，目前是中国最大的私募基金(private equity)

而它的创始人张磊也同样很传奇，不光毕业于耶鲁大学，而且行事风格常常不拘一格。

他对京东的这一次投资也很特别，因为他表示：要么一分钱不投，要么就投3亿美元。

本来刘强东提出的融资需求是5000万-7500万美元，结果没想到对方出手这么大方，刘强东都被弄懵了。

于是刘强东一开始拒绝接受这个投资，因为如果张磊真的投了这3亿美元，他就会成为京东的第一大股东，并对这家公司拥有极大的控制权。

不过张磊说，如果他投了这笔钱，他会把自己股权的投票权全部交给刘强东，这样一来整个公司依旧是刘强东一人说了算。

开出了这样的条件后，这比融资终于做成了，高瓴资本总共投了3.1亿美元。

而这3.1亿美元后来给他们带来了几十亿美元的收益，成为了这家公司史上最成功的投资。

高瓴资本为什么投得这么坚决？

这就要分别讲讲这家公司和京东的特性了。

Hillhouse Capital is a research-based fund that spends a lot of time researching before determining which industries and companies to invest in.
高瓴资本是一家研究型的基金，他们在确定自己要投资的行业和企业之前，会花大量的时间做调研。

One area in which they focus on investing is the burgeoning market in China and the rest of Asia.
他们着重投资的一个领域就是中国以及亚洲的那些萌发中的市场。

This includes JD and the other Chinese e-commerce platforms.
这其中就包括京东以及它代表的中国电商。

Before investing in JD, Zhang Lei had studied Amazon for a long time, and he found that JD would be the very company who has the potential to realize the miracle of Amazon in China.
在投资这家公司之前，张磊对亚马逊进行了很长时间的研究，而他发现京东恰好有可能在中国实现亚马逊的奇迹。

他还敏锐地发现，京东要想做到这一点必须建立自己的供应链，而这一点非常烧钱。

这就是为什么他一出手就一定要投那么多钱。

事实证明，他确实做对了。

而多亏了他，京东才能是今天的京东。

 

OK，来讲讲今天的词 burgeon

这个词表达的是植物的“发芽”、“迅速萌发”。

它也可以作名词，表示“芽”。

 

那么，我们来造个句子吧~

Plants burgeon from every available space.
植物能在任何空间里迅速萌发。