Shawn Mendes的这首《Nervous》是描写“一见钟情”的歌：邂逅时小鹿乱撞，相处时甜蜜青涩，这位19岁少年唱出了最美好的青春记忆。切换自如的假音，节奏感十足的鼓点，低吟浅唱的“babe ”，《Nervous》有着初恋般的怦然心动。

戳链接听歌：《Nervous》

【双语歌词】

I saw you on a Sunday in a cafe
星期天我在咖啡馆看见了你

And all you did was look my way
而你也注视着我，没有回避

And my heart started to race
我的心怦怦狂跳

And my hands started to shake, yeah
双手也开始颤抖

I heard you asked about me through a friend
我听见你向朋友打听我

And my adrenaline kicked in
我的肾上腺素开始激增

Cause I've been asking about you too
因为我也曾这样打探过你的消息

And now we're out here in this room
现在我们都走出了咖啡馆

 

I get a little bit nervous around you
在你身边，我有点紧张

Get a little bit stressed out, when I think about you
一想到你，我有点压力

Get a little excited
内心激动不已

Baby, when I think about you, yeah
亲爱的，一想到你

Talk a little too much around you
在你身边，我说的有点多

Get a little self-conscious when I think about you
一想到你，我就紧张不安

Get a little excited
内心激动不已

Baby, when I think about you
宝贝，每当我想起你

Yeah, when I think about you, babe
每当我想起你的时候，宝贝

 

We walked in the rain
我们漫步在雨中

A couple blocks to your apartment
离你的公寓还有两个街区

You told me to come inside
你招呼我进去

Caught me staring in your eyes
我情不自禁地凝视你的双眼

And I'm not usually like this
平时我不是这样的

But I like what you're doing to me
但我喜欢你这么对我

Ah, what you're doing to me
我喜欢你对我的方式

 

【听歌学英语】

And my heart started to race
我的心怦怦狂跳

sb's heart/mind/pulse races是常用表达，形容（某人的）心脏狂跳不已／脑筋急速转动／脉搏狂跳。

She was hot and sweaty and had a racing heart.
她热得汗流浃背，心怦怦狂跳。

 

And my adrenaline kicked in
我的肾上腺素开始激增

kick in的意思是开始见效；起作用。

It takes half an hour for the medication to kick in.
药片半小时后药力开始显现。

 

Get a little self-conscious when I think about you
一想到你，我就紧张不安

self-conscious的意思是“局促不安的；不自在的”。

self-前缀表示“对自身的”、“靠自身的”，比如有：

self-educated自学的

self-evident不言而喻的；显然的

self-centered以自我为中心的；自私自利的