1.    Joanna could think on her feet, size up the situation, and get up to running speed fast.
琼小姐思路敏捷，善于审时度势，并能雷厉风行。

字里行间
think on her feet：一个人如果不需闭门不出，不必苦思冥想，而能面对压力当场开窍，应付自如，那他/她一定是个反应灵敏的人。
size up：指衡量尺寸，这里加上situation一词，当然是分析形势，权衡利弊。
running speed：奔跑的速度，也常简单说成speed。get up to running speed fast，从启动助跑，到全速快奔，不需多少时间的人，一定是个做事雷厉风行，能立即进入角色的人。

弦外之音
美国公司里，最显眼的，也是最受器重的，就是这种人了。能在老板问到你的时候，就能当即出点子，拿主意，而且能说干就干。相反，在这种场合下，如果要向老板请个小假，先趴在自己的桌子上，深思熟虑一番，再一本正经地去书面汇报，这就显得有点“迂腐”了。老板们更欣赏的，常常是当场的，自发的和相互磋商性的讨论，甚至摩擦。

活学活用

1.    You guys know, I just came back from a week’s vacation. So I need a couple of days to get up to speed.
对不起，我刚休假回来，因此需要一两天，才能跟上你们的工作速度。

2.    It’s a complicated project. It’ll take a little while to bring everyone up to speed.
这个项目不容易。我们大伙都需要点时间来熟悉最新情况。

更多关于职场英语的学习资源，欢迎关注“国才”微信公众号（ID：guocaiwx）。“国才”微信公众号关注国际人才、国家人才塑造与发展，培养能登上世界舞台，参与国际竞争与国际事务的时代之才。