{ 今日知识点 }

 进进出出 

border 的意思是“边境”、“边界”

 
trade 的意思是“贸易”
 
它们拼在一起就是“边境贸易”,这个不难理解;不过,有一点需要注意的是,边境贸易并不是指那些发生在边境上的贸易,而是指“跨越边境的贸易”。
 
比如,内蒙境内公司互相做生意不叫边境贸易,但内蒙的企业和蒙古的企业做生意就是边境贸易了。
 
此外,它一定是指“国际间的”贸易,因为它的严格定义是:
 
The flow of goods and services across the international borders between jurisdictions.
两国之间商品与服务的流通。
 
省与省之间虽然有 border,但并不能发生 border trade 哦。