{ 今日知识点 }

 和棒球有关系哦...
 
 
商务报刊中，常出现这个词 off the bat
 
乍看起来，这个bat 不是蝙蝠的意思吗？那么 off the bat 是“逃离蝙蝠”的意思？
 
错了，bat 除了蝙蝠的意思，还有 “棒球棒” 的意思。
 
所以，off the bat 指的是脱离棒球棒的那个瞬间，就是立刻、马上的意思。
 
所以，下次不要用 right away, now, straight away 这样的词啦，你可以用 off the bat 表达同样的意思，还显得高大上哦。比如：
 
Speaking off the bat, I'd say you were right.
说一句不打草稿的话, 我认为你是对的。

（本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）