钱多了，怎么说？ 

 
商业活动，本质上就是逐利，为的是获得更大的盈余。
 
那么，你知道这种“钱多了”的状态，在英文里该如何表达呢？
 
没错，在英语中，这就叫做 surplus。
 
Surplus最基础的微观意义是“过剩的、多余的”，比如：
 
surplus cash/ funds/revenues
多余的钱/资金/收益
a surplus of crude oil
原油过剩
surplus production
剩余产品
 
比如，马克思还提出过剩余价值学说，英文里就叫做“surplus value theory”.
 
但如果从国与国贸易往里的宏观角度来看，surplus通常被翻译成 “顺差”。
 
顺差指的是一国在一定时期内（通常一年内）对外经济往来的收入总额大于支出总额的差额。
 
当然，除了surplus，顺差还有一种说法，叫做“favourable balance”