24岁刚毕业的小伙戴海飞,自己设计建造了一座蛋形小屋,就在公司楼下,于是彻底摆脱了压得死人的房租负担。

小屋由竹条编制而成,上面用一些钉子进行固定。在竹条外,还有竹席、保温膜和防雨膜,最外边,是麻袋拼成的保温层,麻袋里填充着发酵木屑和草籽。到了春天,里面可以长出草来。蛋形小屋里摆设简单,一张约一米宽的床,床头放着几本书。床尾藏有一个水箱,里面有压力系统,可以把水压上来,供洗漱用。

据悉,就是因为无力付高昂房租,戴海飞才自食其力,用各种便宜材料搭建起了自己的小屋。设计概念来自他所在的公司举办的一次双年展。

建造这座小屋的材料和价格为:轮子160元,扎带125元,磨片31元,水箱、气筒95元,钢筋573元,钻孔18元,竹子375元,工具210元,胶水200元,水龙头42元,钢管95元,木板530元,防水布508元,太阳能970元,角钢30元,螺丝115元,油漆284元,焊工260元,喷枪450元,纱布600元。保温层100元,草籽110元,节能灯36元,气撑50元,有机玻璃160元,洗脸盆60元,钢丝网240元,总计6427元。

(以上报导来自飞信联盟)

戴海飞的蛋屋已经引起广泛关注,下面就是外媒的相关报导:

Daihai Fei, a young Chinese designer, has built himself a sustainable egg-shaped house and spent the last two months living in it.

Originally from Hunan, 24-year-old Daihai Fei came to Beijing to attend the university and make a future for himself. Now, just six months after graduation, he has become somewhat of a local celebrity, after people started noticing he lives in an egg. Rents in China’s capital are very high, so living in a conventional home meant Daihai had to spend most of his income on rent, and that was not an option for this resourceful designer. In just two months time, and with a budget of only 6,400 yuan ($960), Daihai Fei managed to build his very own mobile home.

Daihai Fei built his amazing egg-house on a bamboo frame, covered with various insulating materials, and topped with a layer of stitched bag. The bags themselves are filled with sawdust and grass seeds, which he sprays with water regularly, to help the grass grow faster. Inspired by the grass-covered roofs of Norway, he knows the grass will over greater protection for his home. On the inside, he has all the necessary facilities, including a bed, a small sink, a lamp powered by a small solar panel and even a tiny bookshelf.(以上报导来自)

想试试自己的翻译水平吗?点击文章页面上“本文相关应用”栏中的“贡献翻译稿”,翻译一下上面三段新闻报道吧!