看《汽车总动员1》学口语:麦昆的小镇之行
作者:咕噜丁
2018-12-26 07:30
【知识点】
1. Run out
麦昆误打误撞来到了油车水镇,他要铺完一条沥青路才能离开这里,警长在一边监视着他。哈德逊看到了麦昆和警长就问警长问,他又试着逃跑了吗?警长回答说,不是这样的,他半夜铺完了沥青路,就是为了来这里跑过那个转弯。Run out有用完,耗尽的意思,这里指麦昆半夜铺完了路。
2. A quart of
哈德逊看到麦昆这么辛苦在练习,他想指点麦昆一下。于是,他就把警长支开,说,警长,为什么你不去Flo那里喝点汽油呢?这里有我盯着他。警长很开心,回答说,这真是太感谢了,我正好有点渴。A quart of是表示重量的单位,一夸脱,大概是0.95升。
3. Turn in
哈德逊把警长支开后,他看着麦昆一次又一次地转弯失败,走上去,提醒麦昆说,孩子,这不是柏油路,这是水泥地。麦昆在那里不屑一顾。最后,哈德逊对他说,在泥地里刹车是没用的,你不能踩刹车,你得用油门来控制。简单地说,如果你用力左转的话,你就会发现你开始向右转。Turn in分开时有上交,归还,还有上床睡觉的意思,在这里指转弯,向右转。
声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。